He collapsed onto the cobblestones, coughing.
Сквайр, кашляя, упал на мостовую.
"You don`t seem to be coughing any more," she told him.
– Ты вроде больше не кашляешь, – сказала она.
He was greatly delighted to see me, held out his hand, began talking and coughing at once.
Он весьма мне обрадовался, протянул руку, заговорил и закашлялся.
Sorokoumov began coughing again.
Сорокоумов опять раскашлялся.
Suppose you wait till he quits coughing.
Предлагаю вам подождать, пока он не прекратит кашлять.
She gave a coughing little laugh.
Полиамур коротко рассмеялась.
A violent fit of coughing, which lasted a full minute, prevented him from finishing his sentence.
Тут он вдруг ужасно закашлялся и целую минуту не мог унять кашель.
"Leave off, Sonia, leave off," she shouted, speaking fast, panting and coughing.
- Перестань, Соня, перестань! - кричала она скороговоркой, спеша, задыхаясь и кашляя.
The little shaggy piebald horse was also covered with snow and coughing, I remember that very well.
Маленькая лохматая, пегая лошаденка его была тоже вся запорошена и кашляла; я это очень помню.
And coughing in an embarrassed way, he walked away quickly, without remembering to put his hat on.
И, конфузливо кашлянув, забывая надеть шляпу, он быстро отошел от княгини.
Ben pushed to his hands and knees, coughing smoke from his throat.
Бен перевернулся, встал на четвереньки и закашлялся.
I heard coughing, and now she won`t answer.
Я слышал кашель и теперь она не отвечает.
A coughing fit overcame me.
Приступ кашля охватил меня.
A grave condition, dyspnea, cyanosis, adynamia, painful sensations exacerbated when coughing.
Состояние тяжелое, одышка, цианоз, адинамия, болевые ощущения усиливающиеся при кашле.
Partridge was coughing because of the dust.
Партридж кашляла от пыли.
And just like that my semi-reprieve from coughing ended.
И тут краткая передышка от моего дурацкого «гриппа» закончилась.
The kid has been coughing his head off all morning
Ребенок все утро не переставал кашлять
Doctor Bodin strove to appease Jeanne, who now shook with a fresh fit of coughing.
Доктор Боден старался успокоить Жанну; ее потрясал припадок кашля.
His eyes were stinging and tearing already, and he could hear Lois coughing.
Глаза щипало, из них струились слезы.
Andrey, coughing from the brandy he had just swallowed, jumped up on the box.
Андрей крякнул от только что выпитого коньяку и вскочил на сиденье.
He hated using his hands, and he hated bending down, which was always liable to start him coughing.
Он терпеть не мог ручного труда и не любил нагибаться — от этого начинался кашель.
Alfonsine was still coughing, hectic patches of red standing out on her thin cheeks.
Альфонсина продолжала кашлять. Ее впалые щеки быстро покрывались красными пятнами.
He just lay there coughing and then he bought it
Он просто лежал и кашлял, а потом вдруг взял и окочурился
She hoisted her crying child into her arms and staggered upstairs, coughing and weeping.
Она прижала плачущего ребенка к груди и, кашляя и всхлипывая, стала подниматься по лестнице.

 Рассказы о войне   100 стихов для детского сада   Сказка о рыбаке и рыбке