eventually
We favour special monitoring arrangements for established nuclear-weapon test sites and eventually some transparency norms could be negotiated.
Мы выступаем за специальные договоренности относительно осуществления мониторинга известных испытательных полигонов ядерного оружия, причем со временем можно было бы провести переговоры о некоторых нормах транспарентности.
 
You knew eventually it would come to this.
Ты знал, что в итоге все придет к этому.
 
But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed.
Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания.
 
And what you choose to accept will eventually become yours.
И то, что вы станете принимать, со временем станет вашим.
 
They have to fill some seats eventually.
Они собираются заполнить несколько из этих мест в конце концов.
 
It eventually only plays songs you like.
В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
 
Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions.
Сотни отчаявшихся детей превращаются в тысячи и, в конце концов, в миллионы.
 
In many cases, these missiles could eventually threaten Europe's populations and territories.
Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы.
 
Displacement eventually challenges traditional gender and generational roles.
В итоге переселение приводит к изменению традиционных ролей мужчин и женщин, а также поколений.
 
I feel the killer will eventually be apprehended.
Я думаю, что убийца в конце концов будет пойман.
 
Figured someone would be asking for one eventually.
Подумали, что в конце концов кто-нибудь будет спрашивать про такую машину.
 
They will cross the beaches eventually.
В конце концов, они пройдут береговую линию.
 
But eventually, the illnesses reasserted themselves.
Но в конце концов, болезни дали о себе знать.
 
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
 
He eventually won a seat in Congress.
В конце концов, он был избран в Конгресс.
 
And eventually the letter my parents warned me about arrived.
И в конце концов пришло письмо, о котором прдупреждали мои родители.
 
But the real Killian always shows himself eventually.
Но в конце концов настоящий Киллиан дает о себе знать.
 
This was bound to happen eventually.
В конце концов, это должно было случиться.
 
And eventually they're going to tell you this.
И в конце концов, они собираются сказать вам об этом.
 
The impressive civil status arrangements for nationals should eventually benefit immigrants too.
Со временем эффективность работы службы по регистрации актов гражданского состояния доминиканцев благоприятно скажется также на положении иммигрантов.
 
eventually