excuses
I don`t make excuses for the way I think.
И я не стыжусь его.
 
In the paper this morning he even has the mayor of Fort Myers making excuses for him.
Видел сегодняшнюю газету? Сам мэр Форт-Майерса за него расшаркивается.
 
At first he tried to make excuses for himself.
Сначала он стал искать смягчающие вину обстоятельства…
 
There are no legal excuses for violating any of the human rights or freedoms mentioned.
Законных оправданий для нарушения каких-либо упомянутых прав и свобод человека не существует.
 
I could never get by with one of those 'night call' excuses. My weaver`s too smart
Мой номер с так называемыми ночными вызовами никогда не проскакивал. Моя половина слишком умна
 
That was another thing men did; made excuses to do exactly what they wanted.
Вот еще одна вещь, типичная для мужчин: всегда находить оправдание тому, чего им хочется.
 
No excuses this time.
На этот раз никаких отговорок.
 
He would cop out of jury duty through a variety of excuses
Он увиливал от исполнения обязанностей присяжного заседателя под различными предлогами
 
I had a letter of excuses-the personalities I overlook ...
— Я получил письмо с извинениями — выпады в мой адрес я игнорирую…
 
The list of excuses, lies and false claims is endless.
Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.
 
We have reasons, but no excuses.
Для этого были причины, однако у нас нет оправданий.
 
He refused to take any more excuses and told them they had had it
Ему надоели их вечные отговорки, и он заявил им, что больше их знать не желает
 
The excuses of the powerful not only undermine their own credibility and the peace agreement, but have in fact created a new monster.
Отговорки сильных не только подрывают их собственный авторитет и мирное соглашение, но и создают на деле нового монстра.
 
And as Uncle Virgil would have said, yesterday`s cheap excuses were tomorrow`s fish wrap.
Как сказал бы дядя Вирдж: пустые сожаления – что обертка от рыбы, которую съедят завтра.
 
Somehow his excuses seem a bit pat to me
Он всегда слишком быстро находит какую-нибудь отговорку
 
excuses

 Техника и транспорт   Волк и козлята   Маша и медведь. Фотоальбом. Мой малыш