So, the very first question that you've all got to figureout is: what is the single most important thing that a VC islooking for when you come to them pitching your new businessidea?
Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков: Что для венчурного инвестора главное, когда вы пришли к немупредставлять свою идею о новом начинании? когда вы пришли к немупредставлять свою идею о новом начинании?
And why is it that the Wright brothers were able to figureout controlled, powered man flight when there were certainly otherteams who were better qualified, better funded...
И почему именно братья Райт смогли первыми совершитьконтролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другиекоманды, более квалифицированные, лучше финансируемые,
I've spent so much money on therapists... tryingto figureout who is that guy.
Если бы ты знала, сколько денег я потратила на терапевтов чтобы выяснить, кто этот парень.
So what we discovered is that Abraham is not just a figureout of a book for those people.
Мы обнаружили, что для этих людей Авраам - это не простоперсонаж из книжки,
Then, the idea is that Wolfram Alpha will be able to figureout what precise pieces of code can do what they're asking for andthen show them examples that will let them pick what they need tobuild up bigger and bigger, precise programs.
а затем - в этом весь смысл - Wolfram Alpha сможетдогадаться, какой программный код даст то, что просит пользователь, и показать ему примеры, чтобы тот выбрал, что ему нужно, чтобыпостроить всё более и более крупные и точные программы.
They're helping us find the news. They're helping us figureout what is the best angle to take and what is the stuff that theywant to hear.
Люди помогают нам в поиске новостей. Они подсказывают, чтоони хотят слышать, и в каком контексте.