formed
As a result the destruction of environment occurs under action of a formed shock wave in plasma.
В результате разрушение среды происходит под действием образующейся ударной волны в плазме.
 
A three-member fact-finding panel was formed involving outside expertise.
Была создана группа по установлению фактов в составе трех человек с участием внешних специалистов.
 
A single bead of sweat formed on his forehead as he waited.
Пока он ждал, по лбу его стекала тонкая струйка пота.
 
Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life.
Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны.
 
India had formed partnerships with major subregional African groups and the African Union.
Индия образовала партнерские союзы с крупными субрегиональными африканскими группами и Африканским союзом.
 
A fragment consists of line and row elements, which are formed by information lines.
Фрагмент состоит из элементов строк и ряда, которые образованы информационными строками.
 
Troops and formed police units must be self-sustaining upon deployment, with the exception of field defence stores, which will be supplied by the United Nations.
Войска и сформированные полицейские подразделения должны быть обеспеченными всем необходимым на момент развертывания, за исключением материалов для полевых защитных сооружений, которые будут поставлены Организацией Объединенных Наций.
 
The day before this hammer, the market formed an extremely bearish candlestick line.
За день до появления молота появилась свеча, обладающая ярко выраженными медвежьими признаками.
 
Thus, when the substrate temperature is 250° C., a film of amorphous silicon is formed on it.
Так, при температуре подложки 250°С на ней образуется пленка аморфного кремния.
 
He formed no friends.
Он не приобрел никаких друзей.
 
Dr. Pat inspected the marks on her arms, silently tracing the patterns that had formed there.
Доктор Пат изучила отметины на руке девушки, молча провела пальцем по образующему их узору.
 
For this purpose, a gas-tight plug is formed from compacted wastes in a feeding channel.
Для этого в канале подачи образуют газоплотную пробку из уплотненных отходов.
 
According to the company, its plans are based on the already formed orders portfolio.
В соответствии с сообщением завода планы построены исходя из уже сформированного портфеля заказов.
 
The reduced requirements for self-sustainment of military contingent and formed police personnel were owing to the drawdown of 2,469 contingent personnel.
Сокращение потребностей, касающихся самообеспечения воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, было обусловлено сокращением численности личного состава контингентов на 2469 человек.
 
Her coarse, almost black hair curled like lamb`s wool, and formed a sort of huge cap on her head.
Почти черные волосы ее, чрезвычайно густые, закурчавленные, как у барана, держались на голове ее в виде как бы какой-то огромной шапки.
 
It brings to the non-large, medium and small particles are formed.
Это приводит к неравномерному распределению частиц различных размеров в факеле распыления, т.е. формируются области с преимущественным нахождением в них крупных, средних и мелких частиц.
 
Once shear bands have been formed, the flow stress becomes steady or decreases gradually.
После формирования полос сдвига напряжение течения устанавливается на стационарном уровне или постепенно снижаются.
 
A committee was formed to work out a new plan.
Была образована комиссия для разработки нового плана.
 
In 1992 Russian Bandy Federation was formed, which united 47 regions.
В 1992 году была образована ФХМР, объединяющая ныне 47 регионов.
 
Others left and formed new political parties.
Другие члены этой группы покинули ее и образовали новые политические партии.
 
A lump formed in my throat, and I thought I might actually start crying then and there.
Горло у меня перехватило. Заплакать я была готова немедленно.
 
As shown in FIG. 4, the SAEP output data consist of the information, for example, formed:
Как показано на Фиг. 4, при этом выходными данными ПАИП служит информация, формируемая, например:
 
He wiped the sweat from his brow, smearing sawdust. A scowl formed.
Он утер пот со лба, размазав по нему налипшие опилки, и сердито нахмурился.
 
The precipitate formed is filtered, washed with cold acetic acid, and dried.
Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают холодной уксусной кислотой и сушат.
 
A thin film (layer) of a future stage is formed on its surface (stage II).
На ее поверхности формируется тонкий слой будущего предметного столика (этап II).
 
Do you think that this group of young cricketers could be formed into a team?
По-твоему из этой группы юных крикетистов можно сформировать команду?
 
A contoured rod can be designed wave-formed.
Рельефный стержень может быть выполнен волнообразным.
 
The stream of drops poured through the trees and collected together until they formed a huge wolf.
Поток капель пролился сквозь кроны деревьев и собрался воедино, превращаясь в огромного волка.
 
The dancers formed a line.
Танцоры выстроились в ряд.
 
The formed residue was filtered, washed with 20 ml of water, dried in air.
Образовавшийся осадок отфильтровали, промыли 20 мл воды, сушили на воздухе.
 
A sheet of ice had formed in front of Proctor`s house.
Перед домом Проктора образовалась ледяная корка.
 
There are about 200 academic societies formed to exchange academic achievements among scientists.
В стране насчитывается около 200 научных обществ, созданных с целью обмена научными знаниями среди ученых.
 
The ladies in waiting formed the royal escort.
Фрейлины составляли свиту королевы.
 
A military chest was formed.
Была создана войсковая касса.
 
Basal membrane, surrounded newly formed vessels, was not expressed.
Базальная мембрана, окружающая новообразованные капилляры, не выражена.
 
An expert team was formed to discuss and test the documents drafted by the working group.
Для обсуждения и проверки документов, составленных рабочей группой, была сформирована группа экспертов.
 
Cabinet is formed mainly of right-of-centre supporters of the Prime Minister.
Кабинет сформирован в основном из правоцентристских сторонников премьер-министра
 
Atoms formed as electrons settled around nuclei without being ripped apart by the heat.
Атомы формировались электронами, окружающими ядра, которые не разрывало жаром.
 
Each column of soldiers marched away as soon as it formed.
Как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала.
 
FIG. 20 shows charts for signal time delays formed by the delay circuit from FIG. 19.
Фиг. 20 - диаграммы формирования временной задержки сигнала схемой задержки на фиг. 19.
 
This high-level General Assembly meeting enables us to reaffirm the great importance we attach to the universalization and effective implementation of the existing framework formed by United Nations conventions, in particular by the Palermo Convention, whose tenth anniversary we are marking this year.
Это заседание высокого уровня в Генеральной Ассамблее дает нам возможность вновь подтвердить то величайшее значение, которое мы придаем обеспечению универсального характера и эффективному выполнению существующих конвенций Организации Объединенных Наций, в частности Палермской конвенции, десятилетие которой мы отмечаем в этом году.
 
Gas is supplied into the upper part of the prechamber and vortex of flows is formed here.
В верхнюю часть форкамеры поступает газ и здесь образуется закрученный поток газа.
 
I still have not formed an opinion about the candidates.
Я еще не составил мнения о кандидатах.
 
formed

 Английский для самых маленьких. Учебник   Пушкин А.С. Сказка о рыбаке и рыбке   Развивающие наклейки. Счет