forms
The accounting forms are filled and a total protocol is written.
Заполняют отчетные формы и формируют итоговый протокол.
 
Examples of gaseous dosage forms include aerosols.
Примеры газообразных лекарственных форм включают аэрозоли.
 
Let us now extend this to iV-dimensional quadratic forms.
Распространим эти определения наЛ'-мерные квадратичные формы.
 
A web browser provides two input mechanisms out of the box: hyperlinks and HTML forms.
В Web-браузере предусмотрены два основных механизма ввода данных: гипертекстовые ссылки и HTML-формы.
 
On these bases, non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina have been becoming increasingly institutional forms of the society.
Поэтому неправительственные организации в Боснии и Герцеговине становятся все более институционализированной формой общественной жизни.
 
All forms of energy possess inertia.
Все формы энергии обладают инерцией.
 
An analogous phenomenon clearly also holds for decomposable forms of any degree.
Аналогичное явление, очевидно, имеет место и для разложимых форм любых степеней.
 
For three years this dream had pursued him, haunting him in different forms.
Года три он проходил с этою мечтой, мерещилась она ему всё в разных видах.
 
Find the place that forms an address with no place, where is found another place.
Найди место, которое образует адрес несуществующего места, указывающий на то, где находится другое место.
 
On beef-extract broth the culture forms the film.
На МПБ культура образует пленку.
 
These objects are represented in the user interface as the window forms and various grouping panels.
В пользовательском интерфейсе эти объекты представлены в виде оконных форм и различных группирующих панелей.
 
Like most forms of analysis, context must be considered.
Как и в большинстве форм анализа, это зависит от контекста.
 
Bottoms of the forms are made from a refractory steel sheet or net with small mesh.
Днища форм изготов- ливают из листа жароупорной стали или сетки с мелкой ячейкой.
 
b) it has no counterpart among the analogous randomized forms of simple fractal curves or surfaces.
а во-вторых, оно не имеет соответствий среди свойств аналогичных рандомизированных форм простых фрактальных кривых и поверхностей.
 
Create instances of secondary forms when and where you need them, and free them when you`re done.
Создавайте экземпляры вторичных форм, когда в них возникнет необходимость, и освобождайтесь от них, когда они сделаны.
 
Complaints were reportedly received because people had been asked to sign forms in English, which some could not read or understand, and that many had refused to sign, while others had signed despite the fact that they did not understand what they were signing.
Якобы поступают жалобы на то, что заявителям предлагают подписать анкеты на английском языке, которые некоторые просто не могут прочитать или понять, и что многие люди отказывались ставить свою подпись, а другие подписывались, хотя на самом деле не понимали, что они подписывают.
 
All forms of management controls are designed to give the manager information which can be used to:
Все формы административного контроля созданы для того, чтобы руководитель мог получить информацию с целью использования ее для следующих целей:
 
He saw blurry white forms.
Неясные тени кружились вокруг него в бесконечном хороводе.
 
A certain stock of eternals transmigrates through various forms.
Некоторый запас вечных вещей принимает различные формы.
 
Other comparable forms of servitude are traditionally unacceptable in Georgian society.
Традиционно неприемлемыми для грузинского общества являются и иные сходные с рабством формы подневольного состояния.
 
As I`ve hopefully demonstrated, handling HTML forms using PHP is a remarkably easy achievement.
Надеюсь, мы наглядно показали, как легко обрабатывать HTML-формы, пользуясь языком РНР.
 
Nevertheless, we are not intending to make this process a Swiss initiative, and therefore possible partnership must be investigated with other donors that could contribute to this process in different forms and with different means.
Тем не менее мы не намерены превращать этот процесс в чисто швейцарскую инициативу, и в этой связи мы должны рассмотреть возможные варианты партнерства с другими донорами, которые могут содействовать этому процессу в различных формах и с помощью различных средств.
 
This decayed biomass forms humus, which is food for the forest.
Разложившаяся биомасса формирует гумус - пищу для леса.
 
First, a shear band forms that unites a great number of series connected grain boundaries.
Сначала формируется полоса сдвига, объединяющая большое количество последовательно сопряженных границ зерен.
 
In this form, the brokers requesting the other window forms must be present.
На этой форме должны находиться посредники, запрашивающие другие оконные о формы.
 
Consider the first such case in the table (excluding imprimitive forms), namely the case d= —15.
Рассмотрим первый (исключая импримитивные формы) из таких случаев, именно случай d = —15.
 
Examples of solid dosage forms include tablets, powders and capsules.
Примеры твердых лекарственных форм включают таблетки, порошки, и капсулы.
 
Other practical forms of cooperation have evolved, such as fielding joint conflict prevention missions.
Получили свое развитие и другие практические формы сотрудничества, такие, как направление на места совместных миссий по предотвращению конфликтов.
 
ATM forms the basis for most ADSL systems
Основу большинства ADSL-систем составляет ATM
 
Both of these forms have certain advantages and disadvantages for practical use.
Оба эти представления имеют свои преимущества и недостатки.
 
Extend the reasoning to forms of higher order.]
Распространите эти рассуждения на случай форм более высокого порядка.]
 
There are very many forms and when worked they will doubtless yield interesting results.
Существует много форм, и если их систематически изучать, то они раскроют много интересного.
 
It thus forms an ideal transition from the foundations of mathematical logic to its superstructure.
Таким образом, эта теорема представляет собой в некотором смысле идеальный переход от оснований математической логики к ее высшим разделам.
 
In the lower forms he had simply been a pretty, playful boy whom everybody liked.
В низших классах он был только хорошенький, резвый мальчик, которого все любили.
 
In the embodiments presented, many forms are illustrative, convenient, but just recommended.
В приведенных вариантах выполнения многие формы являются наглядными, удобными, но не обязательными для выполнения.
 
This alteration takes two forms, which are different enough to talk about separately:
Это изменение имеет два вида, и виды эти достаточно различаются, чтобы обсуждать их раздельно:
 
All the facts and forms of life remain darkling and cold.
Все события и проявления жизни становятся мрачными и холодными.
 
But it forms an imperfect Octave with the tone 200, and, as just seen, in such a case beats ensue.
Но этот тон образует неточную октаву с тоном 200, а, как мы только что видели, в этом случае наступают биения.
 
Fog forms in the valleys.
Туман возникает в долинах.
 
There is also a strong emphasis on supporting touring productions in all art forms.
Большое внимание уделяется также оказанию помощи в деле организации гастролей и передвижных художественных выставок.
 
Within the framework of modern society you get various forms of government
В рамках современного общества существуют различные формы правления
 
Each antenna element forms a transmission channel.
Каждый антенный элемент образует канал передачи.
 
For years he studied many forms of religion, reaching after the truth.
Многие годы он изучал разные религии в поисках истины.
 
Examples of liquid dosage forms include solutions, suspensions, emulsions and drops.
Примеры жидких лекарственных форм включают растворы, суспензии, эмульсии, и капли.
 
This makes sense if there are other forms in the application; otherwise, the program terminates.
Применяется, если в приложении имеются другие формы; в противном случае программа завершает работу.
 
Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life.
Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны.
 
ANSI forms SQL standards committee
ANSI формирует комитет по стандартизации языка SQL
 
Heaven and Hell are in its province; and all forms, lovely and hideous; and love and hate.
Небо и Ад под властны магии, как и все виды живых существ, прекрасные и безобразные, как любовь и ненависть.
 
forms

 Любимая книга малышей   Придет серенький волчок. Колыбельные   100 наклеек. Мотоциклы