get through
I couldn`t get through the gate because you car was in the way.
Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу.
 
I tried to telephone you but I couldn`t get through.
Я пытался дозвониться до тебя, но у тебя все время было занято.
 
"I wouldn`t` be able to get through this night no other way," he said.
– Ночь впереди – как я ее протяну? – сказал дядя Джон.
 
How was he to get through that long time, and where was he to get away from the heat?
Как же убить это длинное время и куда деваться от зноя!
 
Couldn`t get through "Atlas Shrugged."
Так и не осилил "Атлант расправил плечи"
 
Cut the chicken and let`s get through with it
Хватит заниматься ерундой. Нам бы с этим как-нибудь закончить
 
I just know I can catch up if I can just get through the first week
Я знаю, что смогу завязать. Мне, главное, пережить первую неделю
 
That crisco can hardly get through the door
Этот толстяк едва пролезает в дверь
 
The ICC is like a cobweb: small flies get stuck, but wasps and hornets get through.
МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.
 
The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut.
Снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине.
 
I wish there was a way I could get through the day without bottling
Я бы хотел найти способ прожить день и не кирять
 
"How are we to get through that?" one of the patrol members signaled to another.
– Как мы пролезем сквозь это? – жестами спросил один из членов группы у другого.
 
I don`t know how poor people get through these cold winters.
Не знаю, как нищие переживают такие морозы.
 
If you've ever eaten raw liver, you cannot get through at all. I mean, that's the darnedest thing in the world.
Если вы когда-нибудь пробовали сырую печенку, вряд ли вы отважитесь снова взять её в рот. Я просто хочу сказать, что это самая страшная гадость на свете.
 
The bill ought to be a snap to get through
Провести законопроект через конгресс, по-видимому, не составит труда
 
get through