get through
We can get through it together.
Здорово. «Невро» тоже написано зелёным.
 
No, Wade... just helped me get through your wedding day.
Нет, Уэйд... просто помог мне пережить день твоей свадьбы.
 
If we can get through losing a child, we can get through anything.
Если мы можем пережить смерть сына, то сможем пережить все.
 
Now if can just get through the next few days without turning into a hot mess teary train wreck.
Только бы мне пережить следующие несколько дней и не превратиться в безудержную плачущую развалину.
 
Not after I get through with him.
Не станет, после того, как я с ним разберусь.
 
Help the stick man to get through various levels avoiding all the threats, in this interesting point and click game.
Помогите человеку палки пройти через различные уровни, избегающие всех угроз, в этом интересном пункте и игре щелчка.
 
Look, I'm just trying to get through the night.
Мне надо просто пережить эту ночь.
 
There is someone trying to get through.
Здесь есть кто-то, кто пытается к нам пробиться.
 
You told me nothing could get through those doors.
Ты говорил мне, что ничто не может сломать эти двери.
 
Families get through much worse than this.
Семьи проходят через вещи и похуже, чем такое.
 
If I can get through that, I can get through anything.
Если я смог пройти через это, я могу пройти через что угодно.
 
Maybe he tried and he couldn't get through.
Может быть он пытался, но так и не смог дозвониться.
 
Us Cobbs can get through anything.
Мы, Коббы, можем вынести всё что угодно.
 
The only way to get through it is to get through it.
Единственный способ пройти через это - это пройти через это.
 
It's the only way I'll get through tonight.
Я только так смогу пережить сегодняшний вечер.
 
She helped me get through it.
Она помогла мне справиться с этим.
 
Never going to get through all this.
Никогда не думала, что придется через все это проходить.
 
But you guys will get through this.
И вы, ребята, должны пройти через это.
 
Concentrate your fire and you might get through.
Если сконцентрируете огонь, то, возможно, сможете пробить поле.
 
At least until we get through Homecoming.
Ну хотя бы до того, как не "переживём" школьный бал.
 
get through