getaway
Look, I set up your getaway... As part of mentor.
Слушай, я устроил ваш побег... как часть операции Ментор.
 
My dad wanted me to thank you for the romantic getaway.
Папа просил поблагодарить тебя за романтическое свидание.
 
Lieutenant, they made a clean getaway.
Лейтенант, они совершили чистый побег.
 
I think Chance just lost his getaway.
Я думаю, Ченс только что лишился возможности побега.
 
Look, I'm sorry that I interrupted your romantic getaway with my nanny.
Извините, что прервала твой романтический побег с моей няней.
 
Shooter spent valuable getaway time searching the body.
Стрелок потратил ценное время, нужное для побега, обыскивая тело.
 
A romantic and relaxing getaway for your Trips to Rome...
Романтика и релакс во время Ваших поездок в Рим...
 
It doesn't matter how clean your getaway is.
Неважно, насколько был чист твой побег.
 
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
 
It wasn't supposed to be a getaway, Danny.
Это не должно было быть бегство, Дэнни.
 
All right, using a taxi as a getaway vehicle.
Ладно, использование такси как машины для бегства.
 
Kevin and Robin on a couple's getaway to Vermont.
Кевина и Робин на парный отдых в Вермонте.
 
Okay, this wasn't exactly the getaway I was planning.
Ну, не совсем так я планировала побег.
 
Because your clean getaway just got very messy.
Так как твоя чистенькая дорожка, только что покрылась следами.
 
Len and Trish was planning a romantic getaway.
Лен и Триш планировали романтическую поездку.
 
Well, that's why I was thinking maybe you should go with Dragon on that romantic getaway.
Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание.
 
We go, and we all have a romantic getaway.
А мы улетим, и мы все совершим романтический побег.
 
I forgot this getaway is really for you detectives.
Я забыл, что отгул был только для вас, детективов.
 
This getaway was a perfect idea.
Этот побег был отличной идеей, милый.
 
They present elegant and spacious spaces ideal for a romantic getaway or a family holiday.
Эти элегантные просторные номера идеально подойдут для семейного отдыха и романтических поездок.
 
getaway