top-shop.ru
grow
As databases grow in size, day-to-day operations become more and more challenging.
При увеличении объема базы данных становится все сложнее выполнять каждодневные операции.
 
As a result, the demand for money will grow less than in the second scenario.
В результате спрос на деньги вырастет в меньшей степени по сравнению со вторым вариантом.
 
It was also notable that UN-Women was not starting with a sound support budget from which to grow and that this did not offer an accurate baseline for understanding the core requirements of a new organization.
Следует также отметить, что Структура «ООН-женщины» начинает свою деятельность в отсутствие детально проработанного бюджета вспомогательных расходов, который послужил бы базой для увеличения объема ассигнований в будущем, и что в силу этого отсутствует четкий исходный ориентир, необходимый для понимания основных потребностей новой организации.
 
As you grow older you lose the sensitivity for wonder, you become more and more dull.
Когда вы стареете, вы теряете чувство изумления, вы становитесь все более и более вялыми.
 
I want to live on easy street when I grow up
Когда я вырасту, я хочу жить ни о чем не думая
 
If someone would pay me to watch grass grow, I could handle that.
А если бы кто-нибудь согласился оплачивать мне наблюдение за ростом травы, я бы точно взялся за эту работу.
 
Dividends jump up to $1.15 in year 3, and then also grow at 8 percent.
Дивиденды в году 3 подскакивают до 1,15 дол., но в дальнейшем растут на те же 8%.
 
Do you think I`m going to let my daughter grow up outside of everything decent in Atlanta?
Вы думаете, я позволю, чтобы моя дочь росла вне благовоспитанного общества Атланты?
 
It tries to grow all components vertically to that height.
Делается попытка увеличить высоту всех компонентов до максимальной высоты самого высокого компонента.
 
Good jobs, as you may well know, don`t grow on trees
Как тебе должно быть известно, на хорошую работу устроиться нелегко
 
Electrical and electronic uses will grow fastest.
Наиболее стремительными темпами его использование будет расти в сфере производства электрических и электронных приборов.
 
Everybody grows old, but everybody does not grow up.
Все стареют, но не все растут.
 
Have you used it to bring flowers to bloom, leaves to bud, plants to grow?
Заставляла цветы цвести, ветки — пускать побеги, траву — расти?
 
The old man interrupted her thoughts. Rover girl, I grow weary.
Старик прервал ее мысли: — Девочка, я устал ждать.
 
However, the more we grow, the more challenging growth becomes.
Но чем больше мы растем, тем более сложной становится задача дальнейшего роста.
 
Not chewing means it doesn`t need a big, heavy head with big teeth and muscular jaws, which also means its neck can grow so long, able to reach food no other animal can reach.
Отсутствие необходимости пережёвывания означало, что им не нужна была большая и тяжёлая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли.
 
Money doesn`t grow on trees, you know
Деньги на дороге не валяются
 
Her hand was on her hair, fingers touching the place where the cut ends had begun to grow out.
Рука ее коснулась того места, где начала отрастать отрезанная на берегу ручья прядь.
 
As children grow up, they drift away from their parents' views.
Когда дети вырастают, их взгляды начинают расходиться с родительскими.
 
As children grow up, they drift away from their parents` views.
Когда дети вырастают, их взгляды начинают расходиться с родительскими.
 
Oaks grow from acorns.
Дубы вырастают из желудей.
 
growth, especially in children who have been failing to grow;
физическое развитие, особенно у детей, у которых была задержка роста;
 
I wonder that Stepan Trofimovitch did not grow stout during this period.
Удивляюсь, как Степан Трофимович не растолстел за это время.
 
Don`t you know that happiness doesn`t grow on trees?
Ты разве не знаешь, что счастья надо добиваться?
 
I grow to you, and our parting is a tortur`d body.
Мы так срослись, что больно отрываться!
 
During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables.
Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.
 
Ira, when you skin a man, you have to let him recuperate and grow more hide-or he gets nervous.
Айра, если ты обираешь человека, дай ему время снова обрасти шкурой, иначе он будет нервничать.
 
grow

 Сказки дядюшки Римуса   Пиноккио   Солдаты. Великие сражения (+ наклейки)