grows
Eddie still grows some of that shit.
Эдди еще не разучился выращивать табак.
 
But the larger a man grows in his own inner darkness, the more his outer form diminishes.
Но чем больше укрепляется мужчина в своей внутренней тьме, тем больше мельчает его внешний облик.
 
As a result, in the current source the internal resistance comes down and the discharge power grows.
В результате этого снижается внутреннее сопротивление твердотельного источника тока и повышается его разрядная мощность.
 
Habit grows on a person.
Привычка овладевает человеком.
 
The grass, the bushes, everything around grows dark....
Трава, кусты, все вдруг потемнело…
 
"Robert says Rorschach grows them," Susan James said behind me.
— Роберт говорит, что "Роршах" их выращивает, — неожиданно заговорила Сьюзен Джеймс за моей спиной.
 
Everybody grows old, but everybody does not grow up.
Все стареют, но не все растут.
 
And now cover up that shameless dress of thine and leave us, for it grows late.
А теперь надень покрывало на это свое бесстыдное платье и ступай, уже поздно. Завтра в полдень Гармахис придет к воротам дворца, жди его.
 
As the land northerns, the continent grows broader and broader.
Чем севернее, тем материк все шире и шире.
 
Fruit grows on trees.
Фрукты растут на деревьях.
 
Concerning all other products, consumption rises as income grows.
Что касается других продуктов, то их потребление в этом случае также растет.
 
He was always one for the girls and he doesn`t seem to get any less susceptible as he grows older
Он всегда был неравнодушен к женщинам, и это чувство с возрастом у него ничуть не прошло
 
It gives positive reaction Foges Proscauer, and it grows at 7% NaCl.
Дает положительную реакцию Фогес-Проскауэра, растет при 7% NaCl.
 
And the shadowy darkness grows deeper and the sun hides himself...
И сгущается мрак, и прячется солнце…
 
Recall that 6 was pushed before 5, and the stack grows downward in memory.
Не забывайте, что число б было помещено в стек перед числом 5 и что стек "растет" от старших адресов к младшим.
 
It gives positive reaction Foges Proscauer, and it grows in 7% NaCl.
Дает положительную реакцию Фогес-Проскауэра, растет в присутствии 7 % NaCl.
 
One feels that the real significance of this cooperation grows with every passing year.
С каждый годом все больше и больше ощущается реальный смысл этого сотрудничества.
 
A threat to stability arises when the price of a certain type of assets grows by 20% each year.
Угроза стабильности появляется в случае, если цены на определенный класс активов ежегодно возрастают на 20%.
 
Moscow metro grows together with the city.
Московское метро растет вместе с городом.
 
The noise of wheels is heard, grows louder, and a carriage drives up to the door!
Слышен стук колес, он приближается, и карета останавливается у подъезда.
 
But the aelebera grows only in one place, Moraelin, in your language the Black Lake.
Но элебера растет только в одном месте, у Морелина, по-вашему - у Черного озера.
 
at a yet larger power of the radiation D3, a size of a recess at the sheet material surface grows;
- при еще большей мощности излучения ДЗ величина углубления на поверхности листового материала растет;
 
The alcove grows so hot, too, at night that I shall be obliged to lie on the couch.
По ночам в алькове так жарко, что в конце концов я стану спать на диване.
 
From the gloom of the rocks, Bear`s voice boomed: Your choices are few and my patience grows short.
— У вас нет выбора, а мое терпение подходит к концу! — прогремел из тьмы голос Медведя.
 
As conflicts drag on, the need for more arms grows, thus perpetuating the vicious circle.
По мере продолжения конфликтов растет потребность в оружии, замыкая этот порочный круг.
 
His ailment grows upon him. It progresses day by day.
Его нездоровье усиливается с каждым днем.
 
His paper loss grows until what seemed like a bad loss starts looking like a bargain.
Но его вчерашние потери, казавшиеся большими, смотрятся как мелочь по сравнению с сегодняшними.
 
And if an artist grows rich, what can he do with his money?
– А если художник становится богатым, что он может сделать на свои деньги?
 
The sun grows stronger.
Солнце печет все сильнее.
 
Rice grows in water.
Рис растет в воде.
 
and now it pales; the sky grows blue; the separate shadows vanish; the air is plunged in darkness.
Вот оно бледнеет; синеет небо; отдельные тени исчезают, воздух наливается мглою.
 
But the trouble within me grows daily.
Но тревога во мне с каждым днем нарастает.
 
He soon grows weary of the chase and finds himself a date mate who`ll wait to be dated
Ему скоро надоело мотаться, и он нашел себе постоянную девушку, которая ждет, когда он ей назначит свидание
 
However, in the TECH Plus scenario, hydrogen consumption grows to over 300 Mtoe per year in 2050.
Однако в сценарии ТЕСН Plus потребление водорода в 2050 г. составит 300 млн. т н.э.
 
It is hard to catch, and grows each minute fainter.
Очень трудно понимать, и с каждой минутой слова звучат все тише:
 
grows

 Путешествия Гулливера   Учимся сравнивать. Развивающие карточки   Disney. Тачки. Набор мелков с раскрасками