had been moved
Because that bright sliver of polished wood meant the mug had been moved.
Ибо чистое серебристое полированное пятно означает, что кружку сдвигали.
 
had been moved

 В городе. Развивающие наклейки для малышей   Тренажер. Внимание. Память. Мышление (для детей 6-7 лет)   Открытия и изобретения. Детская энциклопедия