had given
He had forgotten Katherine, but his eyes shone with the energy she had given him.
Он успел уже забыть о Кэтрин, но в глазах его светилась та энергия, которую она передала ему.
 
There was even railway time observed in clocks, as if the sun itself had given in.
Было даже железнодорожное время, соблюдаемое часами, словно само солнце сдалось.
 
He started burning the wood after I had given him half the decent shit
Он начал шурупить своими мозгами после того, как я на него наорал
 
And he would be here to-day, that man who had given HIM a slap in the face!
"И он придет сегодня сюда, этот человек, который дал ему пощечину!"
 
He was forcibly aware of how short her skirt was; it had given a lot of ground.
Бен волей-неволей осознал, как коротка ее юбка - она мало что прикрывала
 
Natalie, to whom he had given no advance warning, had been rushed.
Натали заранее он не предупредил, и ей пришлось в спешке готовить ему еду.
 
I guessed it was so when everything was over, that is when she had given her permission.
Я догадался о том, когда уже было всё кончено, то есть когда она дала позволение.
 
What he really wanted was the routine, the mental cleansing that the old habits had given him.
На самом деле доктору нужен был привычный порядок, который помогал очистить голову от лишних мыслей и сосредоточиться.
 
It seemed as though the news that Liza had given me no message had simply crushed him.
Казалось, известие о том, что Лиза мне ничего не передала, просто придавило его.
 
They were alive, but they had given up on themselves and on the possibility of a future. (A. West)
Они были живы, но потеряли веру в себя и в свое будущее.
 
As for the slaps she had given him, he drove all over the town telling the story.
О полученных же пощечинах сам ездил рассказывать по всему городу.
 
It was as it had been before, when Carolinus had given him the milk to drink from a blue glass.
Так было и прежде, когда Каролинус давал ему выпить молока из синего стакана.
 
And his father had given him two five-shilling pieces for pocket money.
А папа дал ему два пятишиллинговика — пусть у него будут карманные деньги.
 
He patted his bundle behind the saddle and removed his rapier - the very one Arutha had given him.
- Пошарив в тюке позади седла, он вытащил рапиру - ту самую, что подарил ему Арута.
 
had given

 Хрестоматия. Старшая группа детского сада   Моя первая книжка. Более тысячи новых слов   Цветы. Первые пазлы