had not been worked
Certain families had been temporarily relocated to temporary housing in cases when the nature of the civil engineering works had required their immediate evacuation from the area, and construction of the housing allocated to them for resettlement had not yet been completed.
Некоторые семьи были перемещены во времянки в тех случаях, когда характер гражданских инженерных работ требовал, чтобы они были немедленно эвакуированы из данной зоны, и когда строительство предоставленного им жилья в целях их переселения еще не было завершено.
 
The representative of the Director-General, besides agreeing with the opinions expressed by the External Auditor emphasized that, when formulating his proposals, the Director-General had been guided by the resolutions of the General Conference and, to that end, had suggested new activities that had not been foreseen when the Programme and Budget for 2002-2003 was prepared.
Представитель Генерального директора, согласившись с мнениями, высказанными ревизором со стороны, подчеркнул, что при разработке своих предложений Генеральный директор руководствовался резолюциями Генеральной конференции и с этой целью предложил новые мероприятия, которые не были предусмотрены при подготовке Программы и бюджета на 2002-2003 гг.
 
had not been worked

 Большая книга раскрасок для девочек   Животные   Алхимики. 1. Погребенные