hang up
I gave myself two hours to hang up this photographic collage and I finished with four minutes to spare.
Я выделил два часа, чтобы повесить этот фото-коллаж и закончил на четыре минуты раньше.
 
Ted, I can't hang up now.
Тед, я не могу сейчас повесить.
 
When the day comes for you to hang up your gun...
Однажды наступит ваш день повесить свое оружие...
 
If a man answers, hang up.
Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.
 
In fact, I should hang up.
На самом деле, мне нужно повесить трубку.
 
Then hang up and come straight over.
А. Ну тогда клади трубку и иди прямо сюда.
 
I need a phone that can draw a mustache on people and occasionally will call my mother and hang up.
Мне нужен телефон, которым можно пририсовать человеку усы и иногда звонить моей маме и бросать трубку.
 
Same people on the phone - don't know when to hang up.
Те же самые люди по телефону, не знают когда повесить трубку.
 
Alright, now I'll let you hang up and leave me alone.
А теперь я разрешаю тебе повесить трубку и оставить меня в покое.
 
But first we must hang up the map.
Но вначале нужно... повесить карту.
 
I'd better hang up my stocking.
Надо было повесить чулок для подарков.
 
I must hang up, his nerves are cracking.
Я должен повесить трубку, у него нервы пошаливают. Непременно.
 
If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
З. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
 
Do not hang up, you have a caller.
Не кладите трубку, с вами будут говорить.
 
Maybe it's time for Bert Macklin to hang up his shades.
Может, Бёрту Маклину пора повесить очки на гвоздь.
 
Someone smarter than you, who's about to hang up.
Кто-то умнее, чем ты, и кто собирается повесить трубку.
 
I think this is a sign that maybe it's time to hang up the gloves.
Думаю это знак, что пора повесить перчатки.
 
After a string of heartbreaking losses he decided to hang up the gloves and he opened up a gym.
После череды печальных поражений, он решил повесить перчатки на гвоздь, и открыл зал.
 
ReGet Deluxe can dial up to your ISP, download files and hang up when the download is finished.
ReGet Deluxe сам дозвонится до вашего провайдера, загрузит файлы и отсоединится, когда завершит загрузку.
 
John, hang up the telephone right now.
Джон, повесить телефон прямо сейчас.
 
hang up