have been punching
As a country that has participated actively in all the multilateral disarmament bodies since 1946, Canada is one of the many States represented in this room that have been party to the landmark successes which the Conference on Disarmament and its predecessor bodies have achieved, from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to the CTBT.
Будучи страной, которая активно участвовала в работе всех многосторонних разоруженческих органов с 1946 года, Канада принадлежит к кругу тех многочисленных государств, представленных в этом зале, которые были причастны к эпохальным успехам, достигнутым Конференцией по разоружению и ее предшественниками, – от Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) до ДВЗЯИ.
 
All the priorities have been subject to such an analysis and, on that basis, threats which may occur during implementation of the programme have been identified.
Все приоритеты были подвержены такому анализу, и, на этом основании, были определены угрозы, которые могут возникнуть во время внедрения Программы.
 
Three local young men (aged 16, 19 and 29) verbally abused and then physically attacked the victim, hitting him over the head with a bottle, kicking and punching him, and spraying metallic paint in his face.
Три местных молодых человека (16, 19 и 29 лет) сначала словесно оскорбляли его, а затем напали на него – ударили бутылкой по голове, били руками и ногами, распылили металлическую краску ему в лицо.
 
The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, training of marginalized youth in craft workshops and non-formal education courses with the skills training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels.
Подразделения ЮНЕСКО на местах на Гаити, в Зимбабве, Казахстане, Камбодже, Конго и Папуа-Новой Гвинее участвовали в реализации первой цели проекта: обучение базовым навыкам, подготовка маргинализированной молодежи в рамках учебно-практических семинаров по ремеслам и учебных курсов по неформальному образованию, на которых прошли подготовку примерно 175 юношей и девушек, организация выставок-продаж новой продукции и развитие новых каналов местного маркетинга.
 
have been punching

 Лунастры. 1. Прыжок над звездами   Рассказы русских писателей   Лучшие сказки мира