top-shop.ru
hoping
I`m hoping to develop bad habits.
– Мне надоело жить без дурных привычек.
 
Carved marble, Langdon told himself, hoping he was right.
Это всего лишь мрамор, убеждал себя Лэнгдон, надеясь, что не ошибается.
 
He entered the competition not hoping for much but fetched up with first prize
Он принял участие в соревновании, ни на что особо не надеясь, но получил первый приз
 
I was hoping your own hearts could be modified to store more energy.
Я надеялся, что ваши сердца удастся видоизменить, чтобы они накапливали некоторый запас энергии.
 
Hoping for something and losing it hurts more than never hoping for anything.
Надеяться на что-то и потерять это, Ранит сильнее, чем никогда ни на что не надеяться.
 
Hey, I was hoping I could talk to a couple of guys I know while I was here, I said.
Тут такое дело, я хотел бы переговорить с парой ребят, с которыми познакомился, когда попадал к вам в прошлый раз, — сказал я.
 
Aren`t you flying high, hoping for a place in the first team?
Ты не слишком ли высоко берешь, надеясь, что тебя возьмут в первую команду?
 
He hung up the phone, hoping the detective didn`t notice his finger shaking.
– Картер положил трубку, надеясь, что детектив не заметит, как сильно у него дрожат руки.
 
Dana was hoping she could find someplace to do her homework.
Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.
 
He fawns on his rich uncle, hoping to gain some of his money.
Он лебезит перед своим дядей, надеется, что тот даст ему денег.
 
And I clenched my hands tight, hoping to hold myself in.
И я крепко сжимал себе руки, думая, что этим сдерживаю себя.
 
He had his ear to the ground hoping to find out about new ideas in computers
Он внимательно следил за происходящим в мире компьютеров в надежде наткнуться на новые идеи
 
Haltingly, hoping to encourage her by his own open-heartiness, he told his story.
Надеясь расшевелить Лиат собственным примером, Алан рассказал ей о себе.
 
He entered the competition without hoping for much but landed up with first prize
Он принял участие в конкурсе, не питая особых надежд, а отхватил первый приз
 
He was hoping to see you awfully.
Ждал он тебя теперь ужасно.
 
Actually, I think you`re hoping Emily dies.
Вообще-то, я думаю, вы надеетесь, что Эмили умрет.
 
The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment.
Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания.
 
He`s spent years hoping to make the big time
Он все эти годы надеялся добиться признания
 
Was really hoping that shuttle`d still be here.
[Смеётся] Я очень надеялась, что шаттл будет ещё здесь.
 
He handed it to the guard, hoping that by so doing he would seal the bargain.
— Он протянул привратнику деньги, молясь, чтобы этого хватило.
 
I laughed, hoping he`d drop his shoulders, relax, stop frightening me.
– Тут я рассмеялся, понадеявшись, что он опустит плечи, расслабится и перестанет наконец меня пугать.
 
My master has been waiting up for you, Mr Shen, hoping that you would come.
Мой хозяин ждал вас, господин Шэн, и очень надеялся, что вы придете.
 
A lot of country girls coming to London and hoping to make the big time ended up in knocking shops
Многие деревенские девушки, приезжавшие в Лондон, чтобы стать знаменитыми актрисами, оказывались в публичных домах
 
She cozied up to the prof hoping for a good grade
Она подлизывалась к преподавателю, надеясь получить хорошую отметку
 
I folded my arms over my breasts, hoping I wasn`t blushing.
Я обернула руки вокруг груди, надеясь, что не краснею.
 
She was, however, half hoping that Shurlock would invite Clyde and that he would accept.
Роберта, впрочем, надеялась, что Шерлок пригласит и Клайда и что Клайд согласится.
 
We were hoping to find somebody who would bankroll the project
Мы надеялись найти спонсора, который бы финансировал этот проект
 
I would dawdle outside his home hoping for a glimpse of him. I really had it bad
Я обычно околачивалась возле его дома, надеясь увидеть его. Я действительно потеряла голову
 
hoping

 Зерцалия. Наследники (комплект из 3 книг + подарок от автора)   Налоговый кодекс Российской Федерации. Части первая и вторая .Текст с изменениями и дополнениями на 20 февраля 2015 г.   Для самых маленьких