imagining
But let us not darken our hearts by imagining the trial of their gentle loyalty in the Dark Tower.
Но не стоит бередить сердце ужасами испытаний, ожидавших хрупкую стойкость наших малышей в застенках Черного Замка.
 
He was imagining Carolinus suddenly gone in a very bad state indeed.
Джим вдруг подумал, что Каролинусу стало по-настоящему худо.
 
You`re not imagining it.
(Наверное, Вы не ожидали этого.)
 
It`s faster-than-light imagining and calling.
Это воображение и призыв.
 
Her surrender, to him, to herself, aroused him beyond imagining.
И эта женская слабость возбудила его до безумия.
 
I am always making up a scene in the cathedral, just imagining it in my head, I mean.
Я всё создаю сцену в соборе, так, в голове только, воображаю.
 
But try, just for a minute imagining something better.
Но попробуй, хотя бы... на минуту... представить что-нибудь лучшее.
 
You`re imagining things.
Ты выдумываешь вещи.
 
I keep imagining how I`ll creep up and set fire to the house on the sly; it must be on the sly.
Я воображаю как это я подойду и зажгу потихоньку, непременно чтобы потихоньку.
 
And you sat all the while imagining that we were trembling before you.
А ты-то сидишь и думаешь в это время, что мы сидим и тебя трепещем.
 
Had I really heard my name or was I imagining things?
Меня действительно кто-то позвал или это такие глюки?
 
He kept imagining that the duel would somehow not come off; the least delay threw him into a tremor.
Ему всё казалось, что еще как-нибудь не состоится дело, малейшее промедление бросало его в трепет.
 
I bet you're imagining that I am trying to get round you by flattery.
И бьюсь об заклад, предполагаете, что я к вам теперь подольщаюсь!
 
This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level.
Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне.
 
And she couldn`t help imagining what might come screaming out of it at any minute.
Бонни никак не могла отделаться от мысли, что в любую секунду что-то может с визгом броситься на нее из этой тишины.
 
imagining

 Винни-пух. Дом на Пуховой Опушке   Котята. Домашние питомцы. Забавные животные. Джунгли (комплект из 4 книг) (+ наклейки)   Азбука. Умные карточки