incidentally
I hate the Oxford comma, incidentally.
Я ненавижу Оксфордскую запятую, кстати.
 
Including, incidentally, New Orleans.
Включая, кстати, и Новый Орлеан.
 
Which, incidentally, I want to make sure Ella can attend Graham's birthday party.
Кстати, я хочу быть уверена, что Элла будет на дне рождения Грэма.
 
Which was a very bad idea, incidentally.
Что, кстати, было плохой идеей.
 
And one of mine, incidentally.
И один из моих, кстати.
 
That's also, incidentally, how I met Cornelia.
Кстати так мы и познакомились с Корнелией.
 
Those, incidentally, include the United States itself.
К числу этих стран, кстати, относятся и сами Соединенные Штаты.
 
Who, incidentally, are on their way.
Которые, кстати, уже едут за тобой.
 
Which, incidentally, is my favorite type of identification.
Которая, кстати, является моим любимым видом идентификации.
 
I incidentally found out that she works here.
Я случайно узнал, что она здесь работает.
 
Something we never did, incidentally.
Чего мы так никогда и не сделали, кстати.
 
Which, incidentally... it does.
Потому что, кстати, так оно и есть.
 
So it was agreed that they would start the next morning... which, incidentally, turned out cold and misty.
Было решено сделать это на следующее утро, которое случайно оказалось холодным и туманным.
 
Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies.
Другие же растранжирили огромное богатство природных ресурсов, например, Нигерия или Венесуэла, последняя, кстати, недавно приняла политику протекционизма.
 
It will be our duty to kill you and, incidentally, our pleasure.
Нашим долгом будет убить вас, - и кстати, очень приятным.
 
And incidentally, I don't want you seeing Ricky anymore.
Кстати, я хочу, чтобы ты больше не виделась с Рикки.
 
This incidentally makes Matt's driver excellent for testing against.
Это, кстати, делает драйвера Мэтта прекрасным выбором для тестирования.
 
I do have a nice body, incidentally.
Кстати, у меня отличное тело.
 
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight.
И, кстати, это был последний раз, когда я видел дневной свет.
 
Which, incidentally, is only a third correct.
Что, впрочем, только на треть верно.
 
incidentally