is planting
Those I met in the Kibati camp near Goma are keen to go home as soon as possible — not least because the planting season is already under way — but serious concerns still prevent them from doing so.
Те люди, с которыми я встречался в лагере Кибати, под Гомой, хотят отправиться домой как можно скорее, не в последнюю очередь из-за того, что уже началось время сева, однако сделать это им мешают серьезные опасе ния.
 
With the existing arrangements, the Agriculture and Livestock Division (ALD) has been able to concentrate on mass production of planting materials of root crops and fruit trees for distribution, while the TTM compliments their work by providing home gardening to families focusing on vegetables, seeds distribution and appropriate trainings to farmers in collaboration with ALD.
Действуя в рамках имеющихся соглашений, Отдел сельского хозяйства и животноводства (ОСХЖ) смог сконцентрироваться на массовом производстве рассады корнеплодов и саженцев фруктовых деревьев для их распространения, а ТТМ дополняет его работу, предоставляя семьям возможности для ведения домашнего садоводства с упором на овощеводство, распространение семян и проведение соответствующих занятий среди крестьян во взаимодействии с ОСХЖ.
 
Planted forests must be designed for local conditions; the trees must be appropriate, ideally native species; and planting programmes must take local cultures and economic conditions into account.
Высаживаемые деревья должны подходить для местных условий; деревья должны быть соответствующих пород, в идеальном случае местных, а в программах лесопосадок должны учитываться местная культура и экономические условия.
 
It could become a potential source of serious tensions in the Abyei Area if armed forces remain in place and the Ngok Dinka internally displaced persons are unable to return before the end of the planting season, which has already begun.
Она может стать источником серьезной напряженности в районе Абьея, если вооруженные силы будут оставаться в местах своей дислокации, а внутренне перемещенные лица из племени нгок-динка не смогут возвратиться домой до окончания уже начавшегося сезона сева.
 
is planting

 Попугай   Басни   Любимые сказки и рассказы