isn't being changed
While presented as an urgent requirement at the time, the Advisory Committee was informed during its hearings on the budget proposed for 2010 that, in consultation with the United Nations Office on Drugs and Crime, it was later decided, in the light of the situation in the mission area and the posture of the United Nations Office on Drugs and Crime office in Afghanistan, that the concept for the function had changed.
Хотя тогда это представлялось в качестве насущной необходимости, в ходе рассмотрения бюджета, предложенного на 2010 год, Комитет был информирован о том, что позднее в консультации с ЮНОДК с учетом ситуации в районе Миссии и структуры отделения ЮНОДК в Афганистане было решено, что концепция, лежащая в основе указанной функции, изменилась.
 
Species distributions are also being changed, and increased temperatures are likely to affect coral reefs adversely, with higher incidences of coral bleaching occurring.
Наряду с этим меняется и распределение биологических видов; рост температур оказывает вредное воздействие на коралловые рифы, которые все в большей степени становятся подвержены обесцвечиванию.
 
Select a layout that conforms to the keyboard you are using, or select something close if the keyboard layout you want isn’t represented.
Выберите раскладку, которая подходит к вашей клавиатуре, или выберите наиболее подходящую, если таковой не имеется.
 
The recommendation isn’t accepted, since it isn’t possible to undertake such a commitment in an environment where the revision of the legislation regarding political parties is still being widely discussed by all stakeholders.
Эта рекомендация не принимается, поскольку невозможно принять такое обязательство в условиях, когда все заинтересованные стороны еще ведут широкую дискуссию по вопросу о пересмотре законодательства о политических партиях.
 
isn't being changed

 На поиски кита. Удивительное путешествие по морю   Уголь. Добыча, использование, польза и вред   Колобок