knock off
When they knock off a liquor store.
Я буду представлять их когда они взломают винный магазин.
 
Give the customers one more song and knock off for the night.
Спой ещё одну песню и на сегодня хватит.
 
We don't knock off teenagers for kicks.
Мы не убиваем подростков забавы ради.
 
We knock off two, and we're heroes.
Уберём двоих - и мы герои.
 
Well, there's a place we can knock off.
Ну, есть места, где мы можем стряхнуть.
 
He must be waiting for you to knock off.
Он наверное ждёт, когда ты закончишь работу.
 
Looks like someone attempted to knock off yesterday's take.
Кажется, кто-то положил на вчерашнюю выручку глаз.
 
I can knock off four or five cases over lunch.
Я за обедом могу раскусить пяток подобных дел.
 
So if she did knock off old Bertie, it wasn't for his wedge.
Если она и прикончила старину Берти, дело было не в сладком куске.
 
Let's knock off on tangents already.
Давайте уже закончим, касательно этого дела.
 
You can knock off when you've done that.
Можешь передохнуть, когда закончишь с этим.
 
Thought we could go to the Statue of Liberty and knock off two in one day.
Подумал, что мы можем поехать к Статуе Свободы и убить двух зайцев.
 
We'll knock off the weak and indigent along with the sick and dying.
Мы только начнём истреблять слабых и неимущих вместе с больными и умирающими.
 
Here is one guy that you can't knock off his back.
Вот парень, которого нельзя побить со спины.
 
I think we should just knock off the kid thing.
Думаю, надо отложить встречу с детьми.
 
I get to knock off an hour early today.
Я освобожусь на час раньше сегодня.
 
But it should knock off about 12 hours.
Но я закончу с ним часов через 12.
 
I can knock off any afternoon I want to.
Я могу уйти в любое время, когда захочу.
 
Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.
Тапиа начал убивать боссов из пришлой мафии.
 
The tickets are for tonight so you and Bob can knock off a little early so you both can get ready.
Билеты на сегодняшний вечер так что вы с Бобом можете удрать пораньше, чтобы как следует подготовиться.
 
knock off