let in
You kicked out a pit bull and you let in a dragon.
Ты выкинул питбуля и впустил дракона.
 
Who let in all these screaming girls and that fat guy?
Кто впустил всех этих визжащих девиц и того толстяка?
 
Three of the countries have let in foreign providers.
Три страны допустили на рынок зарубежных поставщиков услуг.
 
Maybe softening up thousands at a time, he wasn't able to control what angels got let in.
Может прорывая. оборону тысяч в одно время, он был не в состоянии контролировать то, что ангелы меня впустили.
 
The one you didn't want to let in?
Это та, которую ты не хотела впускать?
 
We've let in 90,000 immigrants from alien races in the last five years.
За последние пять лет мы впустили 90000 иммигрантов других рас.
 
As he begged for his life, he told me who he'd let in.
Когда он умолял пощадить его, он сказал мне, кого он впустил.
 
You thinking somebody he trusted he let in, and they ripped him off?
Вы думаете, это кто-то, кому он доверял и впустил, а тот его убил?
 
We let in Mr. Cooper and his wife.
Мы впустили его, и его жену.
 
But unfortunately we also let in some of the executioners.
Но, к сожалению, мы также впустили и исполнителей.
 
Maybe he's the man who let in our robbers.
Возможно, это он впустил грабителей.
 
We demand to be let in.
Мы требуем, чтобы нас впустили.
 
Even if it means wrecking an innocent woman's life... or opening the door to a man he should never have let in.
Даже если это означает поломать жизнь ни в чём не повинной женщины... или открыть дверь человеку, которого нельзя впускать ни при каких обстоятельствах.
 
How do I know who to let in?
А как узнать кого можно впускать?
 
And after the war, we let in thousands of its victims.
И после войны мы впустили тысячи жертв.
 
Look, you can't just let in everything that shows up at our door and says hello.
Слушай, нельзя же впускать каждого, кто оказывается у нашей двери и говорит "привет".
 
Someone he either let in or who came in with a key.
Кто-то, кого он впустил, или кто вошел с ключом.
 
Are there patients that you would've let in even if they arrived early?
Я задумалась, есть ли пациенты, Которых вы впустили бы даже если что они пришли рано.
 
Whoever you let in can alibi you.
Тот, кого вы впустили, может оправдать вас.
 
Open the blinds - let in some light.
Почему бы вам не открыть шторы - впустить немного света.
 
let in