line up
Find your escorts and line up.
Найдите ваших сопровождающих и встаньте в линии.
 
All those bolts you could name and line up.
Все эти болты которые ты можешь назвать и выстроить в линию.
 
They line up with five seemingly unrelated explosive accidents.
Они ведут к пяти казалось бы не связанных между собой взрывов.
 
Bet they line up to hear this one.
Готов поспорить, там выстроились в очередь, чтобы его послушать.
 
Revolving credit line up to 600000 rubles.
Возобновляемая кредитная линия до 600000 рублей.
 
JA: Thousands now line up on lower Broadway.
Д.А.: Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
 
That would line up with a report I found.
Это подтвердило бы то, что я нашел в отчетах.
 
Most of them now line up HFC 407C models mainly for European market.
Многие из них сейчас собирают модели HFC 407C в основном для европейского рынка.
 
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.
 
So he won't have time to line up his troops.
Так что у него не будет времени выстроить защиту.
 
Before trial, at the crucial moment of the police line up, no counsel was present.
В период же, предшествовавший судебному разбирательству, в имеющий важнейшее значение момент предъявления задержанных для опознания в полиции, адвокаты не присутствовали.
 
But it doesn't line up with everything that Fisk has been saying.
Но это не сходится со всем, о чем говорит Фиск.
 
During a line up, the eyewitnesses failed to recognize them as the robbers.
В ходе предъявления их для опознания свидетели не смогли идентифицировать их как грабителей.
 
So we need to line up dissidents to refute it.
Итак, мы должны построить линию, чтоб это опровергнуть.
 
Citibank credit card with credit line up to 160.000 RUB.
Кредитная карта Ситибанка с кредитной линией до 160.000 руб.
 
And then they'd make us line up when the men came.
Потом они выстраивали нас в линию, когда приходил мужик.
 
All right, people, let's line up from least annoying to the most.
Ладно, народ, встали все в очередь от менее противных к более.
 
Everyone needs to back up and line up.
Всем надо отойти и построиться в линию.
 
Scientists line up overwhelmingly on one side of this issue.
Ученые выстраиваются, в большинстве своем, по одну сторону этого спора.
 
We're just a little worried he's trying to line up a case against us, Cary.
Мы немного беспокоимся, что он пытается выстроить против нас дело, Кэри.
 
line up