move on
Lay low, outlive, and move on.
Заляжем на дно, переживём это и будем жить дальше.
 
I have his assurance we can skirt their territories and move on.
У меня есть ваше одобрение, мы можем пройти их территории, и двигаться дальше.
 
The time has long passed for us to move on and to tackle the real challenges facing humankind.
Нам уже давно пора двигаться вперед и решать реальные проблемы, стоящие перед человечеством.
 
I really think we should move on.
Я правда считаю, что нам лучше идти дальше.
 
You accept it and move on.
Мы принимаем это как должное и идем дальше.
 
Because if not, I suggest you move on.
Потому что, если нет, то, думаю, тебе пора уйти.
 
Maybe he wanted one big interview then move on.
Возможно он просто хотел сделать одно большое интервью и двигаться дальше.
 
Watching everyone move on, and wondering why you can't.
Наблюдаешь, как все двигаются дальше и удивляешься, что ты этого не можешь.
 
Eventually, Zlatoust could create air-to-water whirlwinds and move on them.
В конце концов, Златоуст смог создавать воздушно-водяные вихри и перемещаться на них.
 
When I fail, she can move on.
Когда у меня не получится, она начнет поиски иного способа.
 
It's not exactly helping me move on.
Это совсем не то, что поможет мне двигаться дальше.
 
Because then you can move on, whatever that means.
Потому что тогда ты сможешь двигаться дальше, что бы это не означало.
 
Otherwise, you'll never move on.
В противном случае, ты не сможешь двигаться дальше.
 
At least so you can move on.
Ну наконец это значит что ты можешь двигаться дальше.
 
He finally made a move on you.
Он, наконец-то, сделал шаг в твою сторону.
 
Before this potion heals you, you will move on.
Еще до того, как это зелье тебя исцелит, ты начнешь двигаться дальше.
 
Well, because now I can move on.
Ну, потому что теперь и я могу двигаться дальше.
 
I guess we better move on.
Эээ... - Наверное нам лучше идти дальше.
 
All you can do is move on.
Все, что ты можешь сделать, это двигаться дальше.
 
I say we take our bonuses and move on.
Я говорю о том, чтобы забрать наши бонусы и идти дальше.
 
move on