top-shop.ru
nevertheless
A comprehensive additional) training will nevertheless be indispensable.
Тем не менее обязательно потребуется всеобъемлющая (дополнительная) подготовка.
 
His delegation would nevertheless like to see more specific indicators listed under expected accomplishments.
Тем не менее его делегация предпочла бы, чтобы в той части раздела, которая посвящена ожидаемым достижениям, были указаны более конкретные показатели.
 
He was nevertheless embarrassed.
Однако он был смущен.
 
Although darkness exists, nevertheless it is only the absence of light.
Хотя темнота и существует, она представляет собой только отсутствие света.
 
He eyed me narrowly as he pulled up, but nevertheless said: "Very well. Get in, barin."
Он остановил лошадь, внимательно осмотрел меня и сказал: "Садись, барин".
 
- Well, say you be a countess, I will protect you nevertheless.
Впрочем, это не идет к делу. Ладно, графиня вы, нет ли, а я вам помогу.
 
But these considerations, nevertheless, possess a certain significance in a virtual sense.
Тем не менее эти рассмотрения имеют определенное значение в анализе ряда партий.
 
"I don`t know," I replied, blushing to think that nevertheless they had probably guessed his errand.
- Не знаю, - отвечал я, краснея при мысли, что они, верно, догадываются, зачем вышел Володя.
 
nevertheless

 Буквы. Развивающие наклейки   Али-баба и сорок разбойников   Белый мишка