noon
I want you out of here - kit and caboodle - by noon
Чтобы к двенадцати ты убрался отсюда со всеми своими барахлом
 
Yesterday, at noon, your wife came to us crying in panic, said your cow had died.
Вчера твоя жена прибежала к нам в панике и сказала, что твоя корова сдохла.
 
By noon the grounds were as good as swept clean.
К полудню площадь опустела, словно ее вымели метлой.
 
I don`t switch on until about noon
Я начинаю расходиться только где-то к двенадцати часам
 
How can those guys work when they are laid back by noon?
Как эти парни могут работать, когда они к двенадцати часам уже никакие?
 
By this time it was noon.
Наступил полдень.
 
One day, about noon, Serge heard Albine returning in hot haste.
И вот однажды, в полуденный час, Серж услыхал, что Альбина во весь дух бежит домой.
 
They were screaming and yelling at each other all the time... morning, noon and night.
Они кричали и орали друг на друга все время... утром, днем и ночью.
 
She used to serve Soong his noon rice, clean up and make the bed.
Обычно именно она подавала Суну его полуденный рис, убирала здесь и стелила ему постель.
 
And to lighten or darken his burden his mother came at noon the very next day.
А назавтра, к облегчению или усугублению его страданий, приехала мать.
 
At noon the sidewalks are crowded with rubbernecks
В полдень тротуары заполнены туристами
 
The cops hauled in two boosters by noon
К двенадцати часам полицейские приволокли в участок двух магазинных воров
 
It reaches Morin`s midstage by noon, and re-opens at one o`clock.
В полдень она достигает морэновской промежуточной стадии и вновь открывается в час дня.
 
It wasn`t safe to come out of the shelter until noon the next day.
До полудня следующего дня выходить из убежища было опасно.
 
About noon, I saw coming towards the house a kind of vehicle drawn like a sledge by four YAHOOS.
Около полудня к дому подкатила особенного устройства повозка, которую тащили подобно санкам четыре еху.
 
Buzz me about noon
Позвони мне где-то в полдень
 
My phone rang exactly at noon.
Ровно в двенадцать зазвонил телефон.
 
noon

 Спящая красавица   Приключения домовенка Кузьки   Бородино