offers
He was large in his offers of friendship towards a young nephew of Mr. Pritchard`s. (F. M. Peard)
Он щедро предлагал свою дружбу молодому племяннику мистера Причарда.
 
If he offers me a job I`ll tell him to stuff it up his jumper
Если он еще раз сунется ко мне с предложением насчет работы, я ему скажу, чтобы он засунул ее себе в задницу
 
and next day the Uhlan comes and offers her his hand....
а улан-то назавтра пойдет и руку предложит...
 
After her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls.
После этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах.
 
If he offers me a job I`ll tell him to stuff it up his arse
Если он еще раз сунется ко мне с предложением насчет работы, я ему скажу, чтобы он засунул ее себе в жопу
 
The Bank offers several types of loans for renovation.
Банк предоставляет различные виды ссуд на цели обновления уже существующих построек.
 
Båtservice`s boat sightseeing tours offer great views of Oslo, the Oslofjord and the islands. The daily hop on-hop off mini cruise is available year-round, and summer also offers more extensive fjord cruises and combination tours by boat and bus.
В одном из туристических агентств Осло, предоставляющих набор высококлассных услуг, можно также нанять своего индивидуального гида, который проведет вас - подстраиваясь под ваш ритм - по тем интересным местам, которые вы выберете сами.
 
We appreciate suggestions regarding potential new deals or offers.
Мы высоко ценим предложения, касающихся новых потенциальных сделок или предложений.
 
Raiffeisenbank also offers safe custody of its own notes free of charge.
Райффайзенбанк также предоставляет услуги ответственного хранения собственных векселей на безвозмездной основе.
 
He takes what he pleases and he offers nothing.
Он берёт то, что нравится и ничего не предлагает взамен.
 
Your franchise system also will be more successful if it offers field operations evaluation and real estate assistance to franchisees, but not when the system is very young.
Ваша франшизная система также будет более успешной, если она предлагает франчайзи проведение оценки деятельности торговой точки и помощь в вопросах недвижимости, но не в тот период, когда система еще очень молода.
 
Excel`s Charts offers many different designs, but not, unfortunately, a speedometer chart.
Мастер диаграмм Excel предлагает множество различных типов диаграмм, кроме, к сожалению, диаграммы спидометра.
 
If you have offers concerning new game, write.
Если у Вас есть предложения и пожелания по-поводу новой игры, пишите.
 
All advertising sales messages are offers.
Все рекламные сообщения представляют собой торговые предложения [предложения купить товар].
 
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities.
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей.
 
The restaurant, decorated with a refined taste and thought for your comfort, offers an unforgettable experience.
Ресторан, декорированный с изысканным вкусом и рассчитанный на то, чтобы Вам было удобно, предложит вам незабываемые переживания.
 
offers

 Пардус. 8. Жаждущие мести (с автографом)   Синяя птица   Гуси-лебеди