pick up
No-one there when you pick up.
А когда ты поднимаешь трубку, никто не отвечает.
 
I have some stuff to pick up anyway.
Мне все равно нужно туда заехать, чтобы забрать кое-какие вещи.
 
We came to pick up the rock.
Мы прибыли, чтобы приобрести(подобрать) скалу.
 
I pick up satellite transmissions at home.
Я ловлю спутниковые передачи дома. Да врешь ты всё.
 
Let me pick up the question of credibility.
Позвольте мне поднять вопрос о доверии.
 
The following day, a Civil Administration officer told the family to come and pick up the body.
Еще через день сотрудник гражданской администрации сказал членам семьи прийти и забрать тело.
 
Another cell will probably pick up the jam.
Другая группировка, скорее всего, возьмет на себя акцию.
 
They just went to pick up their cousin.
Они её взяли только для того, чтобы забрать двоюродного брата из больницы.
 
RSS How to make a bot to pick up information from the murmur.
RSS Как сделать бота, чтобы забрать информацию ропот.
 
Come on, pick up, please.
О, ну же, возьмите трубку. Ну пожалуйста.
 
You can pick up the particles, either by vacuuming or by dust.
Вы можете забрать частиц, либо пылесосить или пыли.
 
Using party tricks to pick up girls isn't knowing minds.
Использовать трюки на вечеринке, для того чтобы цеплять девчонок - это не знание ума.
 
And I watched him pick up a woman.
И я видел, как он посадил в машину какую-то женщину.
 
Since I couldn't pick up my Internal Affairs records I figured it was time to pick up my retirement package.
Так как я не смог забрать свое дело из "Отдела Внутренних Расследований" то я решил, что пора мне забрать себе кое-что на пенсию.
 
That means u need to pick up Grandma.
А это значит, что тебе надо будет заехать за бабушкой.
 
Request that Marc pick up Shampagne here A.S.A.P.
Попросите Марка, чтобы он забрал Шампань как можно быстрее.
 
Never know what you might pick up.
Никогда не знаешь, что сможешь прихватить на пути.
 
I thought I could pick up where Vincent left off.
Я думал, что смогу найти след, с того места, где Винсент остановился.
 
Maybe we can pick up Anhora's trail.
Возможно, мы сможем взять след Анхоры.
 
Investment and construction started to pick up in 1998.
В 1998 году наметилась тенденция к активизации инвестиционной и строительной деятельности.
 
pick up