pick up
He didn`t pick up the hint
Он не понял намека
 
Let`s go into this oasis here and pick up a few bottles
Давай зайдем в этот винный магазин и возьмем несколько бутылок
 
You either pick up street smarts or you don`t
Ты или усваиваешь законы улицы, или погибаешь
 
He stopped the car to pick up a young girl who was hitch-hiking across Europe
Он остановился, чтобы посадить к себе молодую девушку, которая путешествовала на попутных машинах по всей Европе
 
James knew it was a ruse to get him to release her arm and pick up the purse, so he held firm.
Джеймс знал, что это уловка, рассчитанная на то, что он нагнется за кошельком и отпустит руку, поэтому продолжал крепко держать маленькую воровку.
 
I pick up my letters and bills and begin slowly to leaf through them.
Я сгребаю счета и письма и медленно начинаю просматривать.
 
Using party tricks to pick up girls isn`t knowing minds.
Использовать трюки на вечеринке, для того чтобы цеплять девчонок - это не знание ума.
 
But he will be here to pick up Oliver by the end of the session.
Он приедет, чтобы забрать Оливера по окончании сессии.
 
Come, pick up that cross.
– Ну поднимите крест.
 
He saw Julia pick up her glass and sniff at it with frank curiosity.
Джулия взяла свой стакан и с откровенным любопытством понюхала.
 
You never know what you`ll pick up there
Никогда не знаешь, какую болезнь там можно подхватить
 
Now pick up your feet and run.
— Ну а теперь подымай выше ноги и бежим!
 
As Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back.
Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине.
 
I got under the table to pick up a cigarette and got a glimpse of a spread beaver
Когда я полез под стол за сигаретой, то увидел ее нижнее белье между расставленных ног
 
Car factory workers can pick up good wages, especially with overtime
Рабочие в автомобильной промышленности могут зарабатывать хорошие деньги, особенно за сверхурочную работу
 
Many also deliver food, with or without service, or let you pick up your own.
Многие предлагают доставить еду по адресу, который вы назовете, – с обслуживанием или без, на выбор.
 
He couldn`t just pick up and leave
Он не мог просто так взять и уйти
 
pick up

 Футбол. Самая полная энциклопедия   Стихи и сказки для малышей   Зерцалия. Наследники.2.Отражение зла