point out
I should point out in this listing, there are lots of events you should just ignore.
Обращаю ваше внимание, что в этом разделе множество событий надо игнорировать.
 
Then, when we`re all gathered, Emily, through Isabel, will point out the one responsible.
После того, как все соберутся, Эмили через Изабель укажет на виновника.
 
He should point out that the victims allowed some time to elapse before submitting their compensation claims, which had multiplied in recent years; accordingly, some 28 million shekels in damages had been paid to Palestinians in 1997 alone.
Следует также уточнить, что жертвы подают свои жалобы с просьбой о возмещении ущерба по истечении определенного периода и что количество таких жалоб увеличилось в последние годы; так, например, только в 1997 году палестинцам было выплачено 28 млн. шекелей в качестве возмещения ущерба.
 
It is important to point out that cast aluminium is less sensitive to impurities.
Необходимо отметить, что литой алюминий менее чувствителен к примесям.
 
"Suppose you took him aloft and got him to point out the channel?" suggested Carthew.
— Ну, скажем, вы подниметесь с ним на мачту, и пусть он указывает фарватер, — предложил Картью.
 
Just point out a likely planet and I`ll shoot for it.
Просто примерно покажи мне какую-нибудь планетку, и я направлюсь прямо к ней.
 
point out