punched
He punched a course in school
Он остался на второй год
 
Spook punched a button on the arm of the helm.
Спок нажал кнопку на пульте управления.
 
You know, I`ve never punched an angel, but you are begging for it, mate.
Знаешь, я никогда не поднимал руку на ангела, но ты нарываешься на это, дружище.
 
When my friend Pepper liked this boy at school, she punched him in the face.
Когда моя подружка Пеппер влюбилась в одноклассника, она ударила его по лицу.
 
Roarke wondered why, honestly, anyone would wish to have that many holes punched into his flesh.
Рорк искренне недоумевал, как может человек добровольно проделывать дыры в собственной плоти.
 
He punched the dwarf in the stomach.
Он ударил гнома в живот.
 
And in my impatience I punched the sledge-driver on the back of the neck.
И в нетерпении я ударил кулаком извозчика в шею.
 
He then socked Beatrice Keedsler on the jaw. He punched Bonnie MacMahon in the belly.
И как даст Беатрисе Кидслер по челюсти, как врежет Бонни Мак-Магон под вздох.
 
He punched out the cop and dove into the crowd
Он сшиб полицейского с ног и нырнул в толпу
 
Garion decided not to wait. He doubled his fist and punched the larger boy in the nose.
Гарион решил не дожидаться, а, сжав кулак, изо всех сил ударил соперника по носу.
 
They are reportedly quickly handcuffed, punched and kicked and forced into waiting cars.
Как утверждается, задержанным надевают наручники, избивают кулаками и ногами и заталкивают в машины.
 
Gray crouched as small holes were punched through the roof from above.
Грей присел на корточки и задрал голову кверху. В потолке стали появляться отверстия.
 
A dainty hand came out of the partly opened coffin and punched the air.
Из полуоткрытого гроба появилась элегантная рука и триумфально взмахнула кулачком.
 
The landowners beat our grandfather and every low little government clerk punched him in the face.
Деда нашего помещики драли, и каждый последний чиновничишка бил его в морду.
 
A thought gut-punched him: If the situation could be saved, it would be because he saved it.
Картера будто под дых ударили: пассивностью трагедию не предотвратить, нужно что-то делать!
 
He grimaced and punched the key, accepting the com call audio only.
Адмирал поморщился и нажал кнопку звукового коммуникационного канала.
 
She punched the pillow.
Она смяла подушку.
 
Bliss punched a quick reply on the screen.
Блисс выбрала опцию «ответить».
 
He got his ticket punched while he was waiting for a bus
Его кокнули, когда он ждал автобуса
 
Cordelia sat on his bed and watched as he punched up codes on his comconsole.
Присев на кровать, Корделия наблюдала, как он набирает коды на пульте правительственной связи.
 
Due to the brain damage from when you punched me in the face.
Из-за урона моему мозгу, когда ты ударил меня по лицу.
 
Watch out there or you`ll get your ticket punched
Смотри, будь там поосторожней, а то тебя могут запросто пришить
 
I went through the sliding glass door into the living room, punched the pickup button, and said,
Нам это нравилось. Я прошел в гостиную, взял трубку, сказал:
 
Rose, is it true you punched Guardian Petrov?
— Роза, ты что, правда врезала стражу Петровой?
 
DeeDee punched the doorbell and they heard the chime inside the house.
– Диди нажала кнопку звонка. Они услышали трель внутри дома. –
 
Frowning, he reached out and punched a button.
Нахмурившись, он протянул руку и ткнул пальцем в кнопку.
 
I think I punched him in the stomach, actually.
Думаю, я ударил его в живот.
 
Stiff paper, with all these little holes punched in it.
Жесткая бумага, а в ней пробиты дырочки.
 
I always believed smart-ass punks need their teeth punched.
Я всегда думал, что пересчитать наглому молокососу зубы — святое дело.
 
Grabbing his phone, he punched Powell`s number.
Вытащив телефон, он набрал номер Пауэлла.
 
Rose here has punched Lammoreaux`s card... and the time out is double-punched, like it`s blurry.
Роуз пробила карточку Ламоро, и все время смазано, не прочитать.
 
He swung next and punched Alberto a solid blow to the Adam`s apple.
Второй удар пришелся в кадык.
 
punched

 Елочка   Стихи и сказки   50 лучших стихов