reaches
Your ad translated into seven languages reaches more people around the world.
Ваша реклама, переведенная на семь языков, охватывает больше людей по всему миру.
 
In the winter months, the average number of cloudy days reaches 7-13 days a month.
В зимний период среднее количество облачных дней составляет 7-13 дн./месяц.
 
If prices rally to a new high but A/D reaches a lower peak, it gives a signal to sell short.
Если цены достигают нового максимума, а новый пик A/D ниже предыдущего, то это сигнал к короткой продаже.
 
This popular programme reaches an estimated 12 million viewers through the region.
Число зрителей этой популярной передачи достигает, по оценкам, 12 миллионов человек по всему региону.
 
As a result the electronic avalanche develops which quickly reaches critical density.
В результате развивается электронная лавина, которая быстро достигает критической плотности.
 
A jury comes to (reaches) a verdict.
Жюри выносит решение.
 
In some areas, such as Dongou-Berandzoko and Dongou-Macac, the figure reaches 30% and more.
На некоторых направлениях, таких как Донгу-Берандзоко и Донгу-Макак, частота медицинских случаев достигает 30 процентов.
 
It reaches Morin`s midstage by noon, and re-opens at one o`clock.
В полдень она достигает морэновской промежуточной стадии и вновь открывается в час дня.
 
A gasification program can only be deemed entirely fulfilled when gas reaches end users.
Программу газификации только тогда можно считать выполненной, когда природный газ получат конечные потребители.
 
Oshima reaches out to touch my shoulder.
Осима положил руку мне на плечо.
 
Capillary washing before analytic measurements is made until Us reaches the preset threshold Us0.
Промывку капилляра перед аналитическими измерениями производят до тех пор, пока Us не достигнет заданного порогового значения Us0.
 
"Is that so?" The deputy`s eyes narrow as he reaches for the se-rology tester clipped to his belt.
— Это так? — прищурился дежурный, берясь за серологический тестер, висящий у него на поясе.
 
After a moment`s struggle Miranda reaches out her own hand to his.
После секундной борьбы Миранда протягивает руку ему навстречу.
 
Moreover, the millimeter-wave EMR which also freely reaches the earth is of practical interest, too.
Кроме того, практический интерес представляют ЭМИ миллиметровой длины, которые также свободно достигают Земли.
 
Before the thing reaches Villanueva.
Стреляй, пока она не добралась до Виллануэвы!
 
When the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall.
Когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены.
 
All the procedure is made until Us reaches or exceeds the preset threshold value Us0.
Вся процедура повторяется до тех пор пока Us не достигнет или не превысит заданного порогового значения Uso.
 
The song reaches its end, the river falls into the ocean.
Песня допета, река впадает в океан.
 
A three-fingered hand reaches out and down, groping for my shoulder.
Трехпалая рука тянется, тянется вниз, к моему плечу.
 
As he reaches it, he notices the odor.
Добравшись, почувствовал запах.
 
He was buying time against the day when air pollution reaches critical and dangerous proportions
Он не предпринимал никаких действий, ожидая, когда загрязнение воздуха достигнет критически опасных размеров
 
An injection every two months, dropping off to twice a year when he reaches seven.
Уколы через каждые два месяца; потом, когда он достигнет семи лет, – два раза в год.
 
reaches

 Подводный мир (+ наклейки)   Пальчиковое рисование. Учусь рисовать (павлин)   Пчелы. О чем говорят животные. Секретная энциклопедия