top-shop.ru
reflecting
Hazel, the reflecting foil we`ve been salvaging - is it on the jettison list?
- Хейзел, а фольга, которую мы сняли, тоже в списке балласта?
 
You are a reflecting and a thoughtful man.
- Вы мыслящий и вдумчивый человек.
 
But it was a half-hearted pulling away, reflecting as it did her desire not to hurt him.
Но он был в таком напряжении, что она побоялась оскорбить его.
 
However, said device is designed to examine only a solid reflecting surface.
Однако указанное устройство предназначено только для исследования твердой отражающей излучение поверхности.
 
In rebel-held areas, EPI coverage remained low, reflecting the lack of basic health infrastructure.
В контролируемых повстанцами районах показатели охвата РПИ сохранялись на низком уровне, что свидетельствовало об отсутствии инфраструктуры для первичного медико-санитарного обслуживания.
 
A long pause, as if he were reflecting.
Долгое молчание, словно он размышлял, говорить или нет.
 
At each step, you`ll see many lines reflecting the compilation of individual source code files.
При компиляции на экран монитора выводится большое число сообщений, описывающих ход обработки исходных файлов.
 
"He was licked at Yorktown, I believe," said Terence, reflecting.
-- Он, кажется, был убит при Иорктоуне, -- сказал Тиренс, припоминая.
 
It all suddenly took a different colour, though still panic prevented him from reflecting.
Всё вдруг приняло другой оборот, но всё еще страх не давал рассудить.
 
Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера;
 
Porfiry paused as though reflecting.
Порфирий помолчал, как бы соображая.
 
"Yes," said the prosecutor thoughtfully, as though reflecting on something.
— Да-с, — вдумчиво проговорил прокурор, тоже как бы что-то соображая.
 
A mirror is always empty; that`s why it can go on reflecting continuously for eternity.
Зеркало всегда пустое; вот почему оно может отражать беспрерывно, вечно.
 
Of course, I was incapable of reflecting on that at the time, but I remember it.
Конечно, я тогда ничего не мог сообразить, но я все-таки это запомнил.
 
reflecting

 Тренажер. Внимание. Память. Мышление (для детей 6-7 лет)   Я играю и учусь   Алхимики. 1. Погребенные