run off
You know, Ray Jay is threatening to run off with Juliette to Paris.
Знаешь, Рэй Джей угрожает сбежать с Джульетт Питтман в Париж.
 
Specifically, I'd like to discuss how you used them to convince Skye to run off and rescue Lincoln.
Особенно, я бы хотела обсудить как ты использовала их, чтоы заставить Окай сбежать спасать Линкольна.
 
He says Olly could have run off and got lost but it's unlikely.
Он сказал, Оли мог сбежать и заблудиться, но это вряд ли.
 
You shouldn't have run off like that.
Ты не должен был так убегать.
 
Just this once, you can't run off like you usually do.
В этот раз ты не сможешь просто убежать, как ты обычно делаешь.
 
Because you still shouldn't run off from school.
Потому что в любом случае ты не должен убегать из школы.
 
I was the one who said we should run off.
Я была той, кто сказал, что мы должны сбежать.
 
We should run off to Mexico, start a cult.
Мы должны сбежать в Мексику и обрести веру.
 
They need to escape the tank and run off to a safe distance.
Надо покинуть танк и до взрыва успеть отбежать на безопасное расстояние.
 
Ethan, you know you shouldn't run off like that.
Итан, ты же знаешь, что не должен убегать так.
 
You cannot just quit school and run off to California.
Ты не можешь просто так забросить школу и сбежать в Калифорнию.
 
And you wanted to run off and start a life with this back stabber.
А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.
 
Never could understand why that woman run off.
И не надо говорить мне, что она была несчастна.
 
I just couldn't let you run off and get married like this.
Я просто не могла позволить тебе вот так сбежать и жениться.
 
Nothing I can't run off.
Нет ничего, от чего бы я не смог убежать.
 
I know what happens to people when they run off to metropolis.
Я знаю, что иногда случается с людьми, когда они сбегают в Метрополис.
 
By the way, you didn't have to run off like that particularly.
Кстати, у тебя не было причины так стремительно убегать.
 
Lass has just run off with her boyfriend.
Девчушка могла сбежать со своим парнем.
 
And then allowing her to run off with him.
И потом позволил ей убежать с ним.
 
But I also don't want to run off to a party just because I can.
Но также я не хочу убегать на вечеринку просто потому, что могу.
 
run off