run out
You have arrows that run out.
У тебя - стрелы, которые имеют свойство заканчиваться.
 
Wasn't like we were trying to run out or anything.
Не было похоже, будто мы пытались сбежать или что-то в это роде.
 
Their contract is to run out at the end of this month.
Их контракт прекращается в конце этого месяца.
 
Look, we don't mean to run out on you.
Слушай, мы не хотим смыться от тебя.
 
I mean, literally, you can run out.
И он может закончиться, в буквальном смысле.
 
Tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed.
В приборах для наблюдения были заменены ленты, которые уже давно были израсходованы.
 
Then you're going to have to run out and get some.
Тогда тебе нужно пойти и купить.
 
But if you focus on giving, you'll never run out.
Но, если вы сосредоточитесь на том, чтобы отдавать, вы никогда не иссякните.
 
I wanted to just run out and go to my car.
Я просто хотел сбежать и сесть в машину.
 
Our supply of sugar has run out.
У нас закончились все запасы сахара.
 
I don't want to run out.
Не хочу, чтобы газ кончился.
 
My supply mustn't run out.
То, что меня поддерживает, не должно иссякнуть.
 
I'll just run out to the car and get my easel.
Отлично. Я только сбегаю к машине и принесу свой мольберт.
 
But I never would have guessed that we would run out so fast.
Не думала, что деньги могут кончиться так быстро.
 
I mean, literally, you can run out.
В прямом смысле слова, они могу закончиться.
 
In other words, it could run out.
Проще говоря, он может закончиться.
 
Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out.
Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло.
 
Unser's just waiting for the clock to run out.
Ансер просто ждёт выхода на пенсию.
 
His delegation was anxious that the commitment authority for UNOMIL should not run out a second time.
Его делегация обеспокоена тем, что полномочия на принятие обязательств по финансированию МНООНЛ могут истечь еще раз.
 
Look here, Louis, I got to run out for a little while.
Послушайте, Луи, я должен бежать за некоторое время.
 
run out