run over
No, he was Mademoiselle Brooks what it tried to run over the Monsieur Shaw.
Поэтому мадемуазель Брукс пыталась сбить машиной месье Шоу.
 
But yet today, you run over here from midtown.
Но сегодня ты примчался сюда из центра города.
 
The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину.
 
The two bombs exploded when run over by a jeep, which was damaged.
Эти мины взорвались при наезде на них джипа, который получил повреждения.
 
Six were unable to withstand brutal torture and died; three were run over.
Шестеро детей скончались, не выдержав зверских истязаний, и на троих был совершен наезд.
 
The rain compelled the water to run over the banks.
Дождь заставил воду подняться выше берегов.
 
You could have been run over or worse.
Тебя могли сбить или того хуже.
 
Said you might get run over.
Тебя, говорю, переехать могли.
 
They're developing cars that could decide who to run over.
Они разрабатывают автомобили, которые могли бы решить, кого задавить.
 
Jane, one of us could get run over by a bus tomorrow.
Джейн, любого из нас завтра может сбить автобус.
 
That kid was almost run over when the truck backed up.
Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
 
Reporter: Someone just tried to run over David Clarke.
Кто-то только что пытался переехать Дэвида Кларка.
 
When you sell a car, a child can be run over.
Или продаете автомобиль, а им можно задавить ребенка.
 
Our dog was nearly run over by a car.
Нашу собаку чуть не сбила машина.
 
Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing.
Пытаюсь не задавить кого-нибудь все повыходили из-за хорошего дня для катания на лыжах.
 
Karani was shot after the driver of the car had tried to run over one of the civil guards.
Карани был застрелен, когда водитель автомобиля попытался сбить одного из гражданских охранников.
 
Maybe you should run over there and marry her.
Так беги и женись на ней.
 
However, one adaptation run over one ETC cycle without measurement is permitted, after the change of the fuel.
Однако после смены топлива разрешается произвести без измерения один адаптационный пробег в течение одного цикла ЕТС.
 
They were almost run over by a truck.
Их чуть было не сбил грузовик.
 
A car tried to run over two Border Policemen in Bethlehem.
В Вифлееме водитель автомобиля предпринял попытку совершить наезд на двух сотрудников пограничной полиции.
 
run over