sets
I grabbed two sets . . .
Я взял два мешочка...
 
Any two different minimal splitting sets are disjunct.
Любые два различных минимальных разлагающих множества не пересекаются.
 
CBM sets credit limits for lending business units;
КУБ утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделений;
 
The Banks Credit Committee sets credit limits or lending business units.
Кредитный комитет банка утверждает лимиты кредитования кредитующих бизнес-подразделений
 
If there is any discrepancy between the two sets of numbers, a problem with the entry exists.
Если совпадения нет, делается вывод о неправильно введенных данных.
 
Been around the block a few times, and he sets off all my bells.
Встречал его в Квартале несколько раз.
 
Conclude that there exist recursively inseparable recursively enumerable sets.
Затем показать, что существуют рекурсивно неотделимые рекурсивно перечислимые множества.
 
A guy sets alone out here at night, maybe readin` books or thinkin` or stuff like that.
Сидишь тут один по вечерам, читаешь книжки, или думаешь, или еще чем займешься.
 
The call f.set(obj, value) sets the field represented by f of the object obj to the new value.
Вызов f.set(obj, value) задает новое значение поля, представленного переменной f в объекте obj.
 
In our sky the Moon rises and sets, travelling together with the canopy of stars.
На нашем небе месяц восходит и заходит, описывая свой путь вместе со звёздным куполом.
 
The result is the intersection of the two sets—those rows contained in both sets.
Поскольку эти записи содержатся в обоих множествах, результат является их пересечением.
 
He sets me up for the hit by Barzini and inherits the Corleone Family
Он подставляет меня таким образом, чтобы Барзини меня замочил, а потом наследует дело семьи Корлеоне
 
Other shapes of enclosures give more complicated, but similar, sets of allowed frequencies.
В случае замкнутого пространства других форм получаются более сложные, но аналогичные спектры допустимых частот.
 
In particular, they can be expanded in terms of complete sets of modes as in (3.30).
В частности, эти поля можно представить в виде разложения по полным наборам мод (3.30).
 
At last he goes up slowly, sets the light on the table and speaks.
Наконец тихо подходит, ставит светильник на стол и говорит ему:
 
For example, try to circle the name that doesn`t belong in each of the following sets:
Попробуйте, например, определить, какое из имен является лишним в каждой тройке:
 
As usual, to show two sets the same, we show each is contained in the other.
Как обычно, покажем взаимное включение этих языков.
 
Hash joins are also more efficient with large data sets than nested loop joins.
Соединения с использованием хеширования также более эффективны при работе с большими наборами данных, чем соединения с применением вложенных циклов.
 
Mother sets the needs of the family above her own interests.
Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.
 
Be sure to light up as soon as the sun sets.
Обязательно зажги свет, как только стемнеет.
 
Many of them were in sets and, from the looks of them, in expensive bindings.
Тут было немало каких-то многотомных собраний и комплектов, почти все, насколько я мог разглядеть, в дорогих переплетах.
 
sets

 Волшебник Изумрудного города   Кот в сапогах. Три поросенка (комплект из 2 книг)   Золушка