shares
By the end of trading on Friday, October 27, Wmm-Bill-Dann`s domestic shares fell by 5%.
К концу торгов в пятницу акции компании в России подешевели на 5%.
 
Capital gain and dividend distributions are paid out to all shareholders in the form of new shares.
Доходы от прироста капитала и дивиденды выплачиваются всем акционерам в форме новых акций.
 
Trading of shares in the stock markets
Обращение акций на фондовых рынках
 
Sale of own shares
Реализация собственных акций
 
Gene Therapies has 100 million shares outstanding, trading at $50 per share.
Gene Therapies имеет 100 млн. акций, торгующихся по курсу 50 долл. за штуку.
 
A3-for-1 stock split would replace each outstanding share with three new shares.
Дробление 3 к 1 заменило бы каждую обращающуюся акцию тремя новыми.
 
So far only 245 million vouchers have been used (i.e. invested into shares of enterprises or sold).
В настоящее время использовано 245 млн чеков (вложено в акции предприятий или продано).
 
Only 21 % of respondents have long-term incentive schemes providing real shares for their employees.
И только 21% респондентов имеют программы долгосрочного вознаграждения в форме реальных акций для своих сотрудников.
 
All Paris was in excitement. Law`s shares were bought up at once before allotment.
Весь Париж взволновался; акции Лоу покупались нарасхват, до давки.
 
That said the company is holding off from making comments about how it will use its own shares.
Вместе с тем в компании пока воздерживаются от комментариев относительно использования имеющихся собственных акций.
 
Comstar-UTS plans to use 14% of its shares on M&A deals (Interfax).
Комстар-ОТС планирует использовать 14% акций на сделки приобретений и поглощений (Интерфакс).
 
Norilsk Nickel (GMKN) sells its treasury shares to Trafigura
Норильский никель (GMKN) продает 8% своих казначейских акций Trafigura
 
During 1999, it bought back 10 million shares at a market price of $40 per share.
В течение 1999 г. компания приобрела 10 млн. акций по рыночной цене 40 долл. за акцию.
 
DRs are traded on the same trading platforms as original shares.
Торговля депозитарными расписками ведется на тех же торговых платформах, что и торговля основными акциями.
 
Look at a small trader who can afford only 100 shares of a $20 stock.
Представьте себе мелкого трейдера, который может купить лишь сто 20-долларовых акций.
 
One way to do this is by publishing the shares in Active Directory.
Одним из способов является публикация общих ресурсов в Active Directory.
 
He is deeply interested in South African gold shares.
Его интересуют акции южноафриканских золотых приисков.
 
Better-than-expected earnings boost Yahoo shares.
Превысившая ожидаемую прибыль по акциям Yahoo привела к росту цен на них.
 
Seventh Continent shares are now trading with a 10% discount to EM peers.
Акции «Седьмого Континента» торгуются сейчас с дисконтом 10% к компаниям-аналогам из развивающихся стран.
 
SC «Olympstroy» shares its experience in the field of application of the “green” standards
ГК «Олимпстрой» делится опытом в области применения «зеленых» стандартов
 
As an option, a part of the shares may be paid through contribution of assets or property.
Часть акций может быть оплачена имуществом.
 
Equity used to acquire shares/interests in other companies
Использование собственных средств для приобретения акций (долей) других юридических лиц
 
Reinvestment of earnings is not identified separately within the main body of the financial account in the 2008 SNA; it is included indistinguishably with equity (there are separate sub-categories for listed shares, unlisted shares, and other equity in the 2008 SNA financial account).
Реинвестирование доходов не выделяется в отдельную категорию в основной части финансового счета в рамках СНС 2008 года; оно включается без какого-либо выделения в раздел акций (в финансовом счете по СНС 2008 года предусматриваются отдельные категории котируемых акций, некотируемых акций и других форм участия в капитале).
 
Number of ordinary shares issued but not fully paid was 50,000,000 as at 31 December 2004.
Количество акций выпущенных, но не полностью оплаченных, по состоянию на 31 декабря 2004 года составляло 50 000 000 штук.
 
Conversion of preferred shares into ordinary shares:
Конвертация привилегированных акций в простые акции:
 
Ukrnafta shares were the most demanded this time (UNAF) - 97 deals.
Самыми торгуемыми оказались акции "Укрнафты" (UNAF) - 97 сделок.
 
Having laid out his father`s fortune into shares, he was able to live on the interest.
Вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты.
 
- Corporate shares
- Акции компаний
 
shares

 Придет серенький волчок. Колыбельные   100 наклеек. Лесные животные   100 стихов о школе