showing
DNS configuration showing a split namespace for private and public zones with same name.
Конфигурация службы DNS с отдельными пространствами имен для частной и общедоступной зоны с одним и тем же именем
 
"But part of the point is in showing the weapon, miss," said the guard she was facing.
- Но дело заключается еще и в том, мисс, что оружие должно быть хорошо видно со стороны, - ответил охранник, к которому она сейчас повернулась.
 
He was showing off his knowledge of jabber wacky
Он щеголял знанием модных словечек
 
Niall bowed his head, showing submission in his posture even though his words were defiant.
— Ниалл склонил голову в знак покорности, но говорил по-прежнему дерзко.
 
"What mean I?" she answered, tossing up her head and showing the white curves of her throat.
– Ты не понимаешь, о чем я?
 
This has the advantage of clearly showing the relationship between expenditures and programme activities.
Преимущество категорий программы состоит в том, что они четко свидетельствуют о взаимосвязи между расходами и деятельностью по программе.
 
I think I see your hardware showing
Мне кажется, что у тебя 'пушка' выглядывает
 
"Get them up?" Joe grinned, showing yellow teeth.
— Отказаться от них? — ухмыльнулся Джой, обнажая желтые зубы.
 
And very foolishly, instead of showing him the button, I sought to pass a shilling in his hand.
- И вместо того, чтобы показать шкиперу свою пуговицу, попытался сдуру всучить ему шиллинг.
 
An opacity level of 100 percent blocks anything on the layer underneath from showing through.
При 100%-ной непрозрачности нижний слой совершенно не просматривается.
 
Your sweat`s showing, guys.
То, что вы вспотели, выдает вас, ребята.
 
Black boxes always come with impressive track records showing profitable past performance.
К черному ящику неизменно прилагается его послужной список, впечатляющий биржевыми достижениями.
 
Disk Management console showing failed disk in RAID 5 volume.
На консоли Disk Management (Управление дисками) отображается отказавший диск в составе тома RAID 5
 
She wore a thin white blouse with a good pair of knockers showing through it
На ней была тонкая белая блузка, через которую были видны роскошные груди
 
He kept his anxiety from showing.
Он старался не выдать своего волнения.
 
Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group.
Приложение IV содержит диаграмму с указанием ассигнований и расходов по основным бюджетным категориям.
 
A table showing the total outstanding contributions was prepared regularly.
Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.
 
Constructs the frame with the canvas for showing the bouncing ball and Start and Close buttons
Создание фрейма с канвой и кнопками
 
I hate all this old stuff they keep showing on the box every night
Мне надоела та ерунда, которую они каждый вечер показывают по телевизору
 
Check if ratings are showing in Google.
Проверьте, отображаются ли рейтинги в результатах поиска Google.
 
Spade grinned wolfishly, showing the edges of teeth far back in his jaw.
– Сэм ухмыльнулся, по?волчьи обнажая клыки.
 
Strange, him not showing up at the taping.
Странно, его не было на съёмке.
 
"You are afraid of the million, I suppose," said Gania, grinning and showing his teeth.
- Вы миллиона опасаетесь? - осклабился Ганя.
 
Nnanji took a very deep breath, all his ribs showing as they moved below his harness straps.
Ннанджи глубоко вздохнул, так что под перевязью показались все его ребра.
 
"Do you recognise this object?" he asked, showing it to Mitya.
— Знаком вам этот предмет?—показал он его Мите.
 
For showing me the ocean, Minnesota.
За то, что показал мне океан, Миннесота.
 
I am becoming a baby, I am showing off to myself; why am I ashamed?
Я ребенком делаюсь, я сам перед собою фанфароню; ну чего я стыжу себя?
 
showing

 Альбом по развитию речи (для детей от 3 до 6 лет)   Мои первые слова в картинках   Чудовищная энциклопедия. Научные факты о вампирах, зомби, оборотнях и других монстрах