On Monday, the power supply will be shut down for the whole building.
В понедельник электричество будет отключено во всем здании.
This war won`t end until we shut down the DELOS system
Эта война не закончится пока мы не отключим систему Делос
On the other hand, if it waits too long to shut down a device, energy is wasted for nothing.
С другой стороны, если операционная система будет слишком долго ждать, прежде чем выключить устройство, это приведет к напрасной растрате электроэнергии.
The factory may shut down if supplies cease.
Завод может остановиться, если прекратятся поставки.
Garcia didn`t shut down his signal, did she?
Гарсия ведь не отключила сигнал, правда?
The mill had shut down for repairs, or something.
Вероятно, мельница ее стала на ремонт.
Eve slipped into the VIP spot Roarke had arranged for her, shut down her car.
Воспользовавшись разрешением Рорка, Ева поставила машину в секторе для руководящего состава и выключила двигатель.