Английское предложение с shut up

Can`t you shut up that wise guy?
Не мог бы ты заткнуть рот этому козлу?
 
 
I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think.
Хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать.
 
 
Anyhow he shut up and drank off a cup of black coffee.
Во всяком случае, он замолчал и выпил залпом чашку черного кофе.
 
 
Tell the spastic jerk to shut up
Скажи этому долбаному придурку, чтобы он заткнулся
 
 
Do you want me to mace your face? Then shut up!
Ты хочешь, чтобы я тебе в морду дал? Ну тогда заткнись!
 
 
"Just shut up and kill them," Entreri muttered under his breath or so he thought.
- Заткнись и делай свое дело! - с досадой буркнул Энтрери чуть слышно, как ему показалось.
 
 
So long as prisons and madhouses exist someone must be shut up in them.
- Раз существуют тюрьмы и сумасшедшие дома, то должен же кто-нибудь сидеть в них.
 
 
That poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out.
Эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока ее хозяев не было дома.
 
 
I stared her right in the pan and told her to shut up
Я уставился прямо на нее и велел ей заткнуться
 
 
It`s shut up and the door newly painted. So it`s to let.
"Заперта; и дверь окрашена заново; отдается, значит, внаем".
 
 
"You never looked so good, Rose," he managed, just before the guards told him to shut up.
— Ты никогда не выглядела так хорошо, Роза, — успел сказать он, прежде чем охранник велел и ему заткнуться.
 
 
They shut up the lesson-books and lost her place.
Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала.