smelled
He was not intoxicated or dizzy as he had been the first time he had smelled it.
Он не был оглушен или опьянен, как в первый раз.
 
He was warm, very warm for a human, and smelled most of all like freshly-turned earth.
От него веяло теплом и пахло свежей землей.
 
It smelled of sweat and urine and worse.
В комнате пахло потом, мочой и чем-то еще более неприятным.
 
Beneath the scent of gorse she smelled cook fires and a distant whiff of the forge.
Сквозь запах растений пробивался дымок кухонных огней и кузнечного кокса.
 
The brood stirred when they smelled the cat food.
Почувствовав запах кошачьего корма, «семья» зашевелилась.
 
He smelled a rat the minute he came into the room
Как только он вошел в комнату, то сразу почувствовал что-то неладное
 
He said it smelled like athlete`s foot.
Он сказал, что от них разило, как от ног, пораженных грибком.
 
Nothing smelled like life, Your Highness.
Ничто так не пахнет, как жизнь, Ваше Высочество.
 
Lisey heard the crack; she smelled both electricity and burning.
Лизи услышала треск, ноздри заволокло запахом озона и чего?то горящего.
 
I smelled the sulphur!
- Запах спички.
 
The air smelled of burning pitch, but it felt warm inside, out of the winter wind.
В воздухе висел аромат горящей смолы, зато было тепло сюда не проникал зимний холодный ветер.
 
He smelled a rat sure enough
Он сразу насторожился
 
I smelled her perfume before I turned around.
Запах духов я унюхал еще прежде, чем обернулся.
 
Caddy smelled like trees in the rain.
Кэдди пахла как деревья в дождь.
 
Tunzi smelled breakfast, and began to walk faster.
Тунзи почуял завтрак и прибавил шагу.
 
His breath smelled of mint.
Дыхание пахло мятой.
 
I started to struggle; then I smelled Dimitri`s aftershave.
Я начала вырываться, но потом почувствовала запах лосьона Дмитрия.
 
It was all in decay, the floor was rotting, the planks were loose, the woodwork smelled musty.
Но всё уже истлело, пол сгнил, все половицы шатались, от дерева пахло сыростью.
 
You know what doesn`t make sense, though - if there was gas in that cabana, why wouldn`t I have smelled it?
Все было бы хорошо, но если газ был бы в коттедже, то я бы почуял запах?
 
smelled

 Самые лучшие наклейки. Собаки   Большая книга малыша   Щенячий патруль. Тетради-прописи (комплект из 5 тетрадей)