stand up
Just like devilicus made warrior angel stand up and save the world.
Как когда-то Дивеликус, заставивший Ангела-Воителя спасать мир.
 
He grabbed me by my clothes and made me stand up.
Следователь схватил меня за одежду и заставил встать.
 
'Cause I can't stand up right now.
Потому что я не могу встать.
 
I cannot stand up all the time.
Я не мог все время вставать.
 
Approaching birthday party, so you decided to prepare to some extent with the trend that will stand up then.
Двигаясь со дня рождения участника, так что вы решили готовиться к какой-то степени с тенденцией, которая будет отстаивать то.
 
In order to secure the situation in our region, the international community must stand up and confront the enemies of peace.
В целях обеспечения безопасности в нашем регионе международное сообщество должно решительно выступить и дать отпор врагам мира.
 
You should definitely stand up now!
Чувак, тебе определенно нужно встать прямо сейчас.
 
I am nauseated, trying to swallow all the rice grains and residual stand up.
М. тошнит я, пытаясь проглотить все рисовые зерна и остаточной встать.
 
Seriously, I can't stand up and defend this.
Правда, я не могу встать и объяснить это.
 
It was Marian who told me that I must stand up and be counted.
Это было Мариан, который сказал мне, что я должен встать и быть подсчитаны.
 
The next morning I could barely stand up.
На следующее утро я с трудом мог встать.
 
Standpoor, because she can't stand up without falling over.
Плохостой, потому что она не может встать не споткнувшись.
 
Then you can stand up and be counted.
А потом можешь встать и подать голос.
 
You can't stand up once you get in that condition.
В таком состоянии встать уже не могут.
 
None of this will stand up in court.
Ничего из этого не пройдёт в суде.
 
Maybe I'll stand up. Half.
Может лучше мне встать? Половина.
 
And now... it's time we all stand up and give a big hand to welcome our dear...
А теперь... время нам всем встать и поднять ладони чтобы поприветствовать наших дорогих...
 
Let's stand up and tell our story.
Можете встать и рассказать свою историю.
 
The air conditioning and lighting system make this hall a convenient place for holding presentations, banquets and stand up buffets.
Системы кондиционирования и освещения превращают этот зал на удобное место для проведения презентаций, банкетов и фуршетов.
 
What you need to do is stand up and fight for yourself.
Все, что тебе нужно, это встать и сражаться за себя.
 
stand up