top-shop.ru
staying
And perhaps, I`m staying here to rescue you when the siege does come.
А может быть, я остаюсь здесь, чтобы спасти вас, если город действительно будет осажден.
 
He stayed longer than the young yakuza could imagine anybody staying.
Он задержался здесь дольше остальных; молодой якудза уже начинал терять терпение.
 
Many women refuse to settle for staying at home.
Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки (букв. сидением дома).
 
I don`t approve of his staying at their place.
Я против того, чтобы он останавливался у них.
 
"Where are you staying?" Janey asked
– Кстати, вы уже нашли, где остановиться?
 
And saying to himself that he might be making a greater mistake by going than by staying.
Нет, говорил он себе, пожалуй, будет еще большей ошибкой уйти, чем остаться.
 
I`ll be staying on here for a bit, in order to observe the situation, so to speak.
Поэтому я задержусь здесь еще немного понаблюдать за событиями, если можно так выразиться.
 
Two days ago at this time I was staying with my parents
Два дня назад в это же самое время я был у своих родителей.
 
Ask her where the hell she`s staying.
Спроси ее, где, черт побери, она остановилась.
 
She was staying in a sleazy hotel
Она остановилась в какой-то обшарпанной гостинице
 
I let him think I was staying in the suite, not cleaning it.
Он думает, что я остановилась в люксе. А я - горничная.
 
He was staying at a ritzy place
Он остановился в фешенебельной гостинице
 
"Are you staying?" I put my hand on the doorknob.
– Вы остаетесь? – я взялся за ручку двери.
 
I am so happy that you are staying with us!
Я так счастлив, что Вы остановились у нас!
 
Linda crashed here but Rick was staying in some hotel in town.
Линда зависала тут, а Рик заселился в какой-то гостинице в городе.
 
None of the book people were staying in this part of the building.
В этой части здания книготорговцев не было.
 
staying

 Наш класс. Школьные годы мои   Белочка   Денискины рассказы