stealing
No question Spurrier`s into something or he wouldn`t be stealing license plates.
- Нет никакого сомнения, что Спурриер в чем-то замешан, иначе зачем ему красть номерные знаки?
 
Dorian bowed to him shyly from the end of the table, a flush of pleasure stealing into his cheek.
С другого конца стола ему застенчиво кивнул Дориан, краснея от удовольствия.
 
Dawn had come stealing through a steady autumn rain that was neither heavy nor light.
Сквозь завесу умеренно сильного осеннего дождика украдкой пробивалась заря.
 
And stealing his private papers.
— И кража его личных бумаг.
 
After all, Dabran had made his living stealing.
Ведь Дабран занимался именно этим.
 
I caught them stealing my peaches
Я схватил их крадущими мои персики (Я схватил их, когда они крали мои персики).
 
A flatness of mind was gradually stealing upon me.
Я чувствовал, как меня постепенно охватывает отупение.
 
Simon came stealing out of the shadows by the shelters.
Саймон крадучись отделился от тени под шалашом.
 
Anything less is stealing.”
Не отработать зарплату – то же, что своровать».
 
I`ll knock your block off if I catch you stealing again
Я тебе такое устрою, если ты еще раз будешь воровать
 
What she always does when she catches you stealing.
То, что всегда делает, когда поймает тебя на воровстве.
 
I am not the one stealing the car to go make out with my girlfriend.
Я не та кто крадет машину чтобы разобраться со своей девушкой.
 
And they`d thanked the old man by getting busted stealing a car two years later.
Двумя годами позже юнцы отблагодарили старика, загремев в колонию за угон.
 
Mother copped me stealing cakes from the kitchen
Моя мать застукала меня, когда я таскал пирожные из кухни
 
By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people`s money.
Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей.
 
A chap called Bates got bunked for stealing.
Парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство.
 
What were his children doing? Were they not out stealing?
Он беспокоился о том, что делают его дети: не занялись ли они воровством?
 
He was into stealing pets?
– Он воровал домашних животных?
 
I feel as if I`ve been caught stealing.
Чувствую себя так, словно меня поймали за кражей.
 
The boy admitted to stealing the apples.
Мальчик сознался в краже яблок.
 
I caught this chick stealing crumbs.
Я поймал эту цыпочку с полными карманами проса.
 
I kept him back with the pistol... and I was telephoning the police when I saw what he was stealing.
Значит, он ворует, а тут вхожу я, направляю на него твой пистолет, хочу звонить в полицию и смотрю, на что он покушался.
 
The Sheriff hangs people for stealing bread.
А шериф вешает людей за кражу хлеба.
 
It`s not stealing. We need it for something important, so we`re just borrowing it for a while.
Не украли, а только позаимствовали на время для серьезного дела.
 
Borrowing is one thing but stealing is something else
Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать
 
I was like to lose my character, the neighbors wending I had mayhap been stealing.
– Я из себя выходил, убеждая соседей, что одежда эта не краденая.
 
stealing

 Гарри Поттер. Герои. Маги и маглы   НЕпрописи. Секретные коды   Развивающие наклейки. Логика