stretch
Craig felt a huge, grateful grin begin to stretch his face.
Крэг ощутил, как улыбка радости появилась на его лице.
 
A glowing blue polyhedron paced us for a stretch, then accelerated and lost itself in traffic.
Сияющий голубой многоугольник прорысил мимо нас, потом прибавил скорость и потерялся в потоке машин.
 
Thus, a small change in body position can change the nature of a stretch on any particular muscle.
Даже небольшое изменение положения тела способно варьировать характер нагрузки на ту или иную мышцу.
 
She wasn`t old, not by any stretch-but being a cop had marked her, turned her hair prematurely gray.
Гейб не была старой ни по каким меркам, но жизнь копа нелегка, и ее волосы поседели довольно рано.
 
There`s one thing`s sad: I wake up and long for a good stretch, and I`m all as if I were in chains.
Одно горе: проснусь я – потянуться хочу хорошенько – ан я вся как скованная.
 
The alternate road for Kurortny prospect will stretch 17 km.
Дублер Курортного проспекта протянется на 17 км.
 
We have a stretch of eleven days before us.
У нас есть целых одиннадцать дней.
 
I should be able to stretch that week out to two.
Думаю, что я смогу затянуть ремонт на неделю?другую.
 
Stretch film used in pallet wrapping is the modern way to secure transported goods. The Polish stretch film market was estimated at ca.
Австрийская компания «Greiner Packaging» открыла новый завод в городе Табасалу, расположенном вблизи эстонской столицы, города Таллинн, укрепив свои позиции на балтийском и скандинавском рынках.
 
I sat there for a stretch
Я немного посидел там
 
Couldn`t you stretch a point and manage it?
Вы прикиньте, неужели вы так-таки не сможете выкроить на это время?
 
(Not so for Ubangis, who put saucers in their lips to stretch them out like pancakes.)
(Это не так для африканских племен Убанги, которые вставляют за губы блюдца, чтобы вытянуть их как оладьи.)
 
It`s a great opportunity for people to gather their thoughts and stretch their legs.
Это будет хорошей возможностью собраться с мыслями и размять ноги.
 
He can write for eight hours at a stretch.
Он может писать 8 часов кряду.
 
Let`s stretch this stuff, sell it and then blow town
Давай разбавим этот наркотик, продадим его, а потом смоемся из города
 
Do not anticipate the release and stop pushing; if you slack off too soon the stretch will not work.
Не ждите момента откидывания назад партнера и не прекращайте давить.
 
He`s doing a stretch again
Он снова мотает срок
 
A hot grey mist hovered low over a stretch of small trees and thick undergrowth.
Сквозь пелену горячего серого тумана тут и там проступали низкие деревца.
 
The third world communities have scarce resources spread thinly over a vast stretch of pressing human needs.
Страны третьего мира обладают скудными ресурсами, которых едва хватает для удовлетворения неотложных потребностей огромного числа людей.
 
He`s doing a stretch in the Big House
Он отсиживает срок в Федеральной тюрьме
 
Encourage workers to stretch themselves in an effort to promote self growth.
Нужно поощрять работников в их стремлении к индивидуальному росту,
 
Mareth stood alone on a stretch of ground scorched black by her magic.
Марет одиноко стояла посреди черной, сожженной ею равнины.
 
I was then sentenced to lag for seven stretch. (Life D. Haggart)
И потом меня приговорили к семи годам каторжных работ.
 
Beyond that are apple trees, as far as the eye can see, vast wooded seas that stretch on and on.
А дальше, за Пастбищем, раскинулся Яблоневый лес. Бескрайнее море яблонь тянется докуда хватает глаз и растворяется в дымке у горизонта.
 
The Stretch Space Warp pulls on a mesh like taffy, making it stretch out with a pinched mid-section.
С помощью искривления пространства Stretch можно растянуть каркас, как жевательную резинку, при этом средняя часть объекта сужается.
 
stretch

 Кротик. Истории в картинках   Кротик и все-все-все   Лучшие сказки для детского сада