supplied
Another proof, still for C[0.1] was supplied by Helly.
Новое доказательство и тоже для С[0, 1] было предложено Хелли.
 
The Government also supplied more general information.
Кроме того, правительство представило информацию более общего характера.
 
The United Nations could compile, organize and publish information supplied by States.
Организация Объединенных Наций могла бы собирать, обрабатывать и публиковать информацию, представленную государствами.
 
The Chairperson thanked the delegation for the information it had supplied and invited it to return with further replies at the following meeting.
Председатель благодарит делегацию за предоставленную информацию и предлагает ей завершить свои ответы на следующем заседании.
 
"Kathi," Lisa supplied through dry lips.
– Кэти, – пересохшими губами подсказала Лиза.
 
Molten metal is supplied to a metal receiver with no contact with atmosphere.
При этом жидкий металл подают в металлоприемник, исключая контакт с атмосферой.
 
"Spring braking systems" are braking systems in which the energy required for braking is supplied by one or more springs acting as an energy storage device.
1.1.1 Энергия, необходимая для сжатия этой пружины в целях отжатия тормоза, обеспечивается и регулируется "органом управления", приводимым в действие водителем.
 
It is Freedom House that has openly supplied the breeding and growing ground for such a vicious heretical cult.
Именно Дом свободы открыто обеспечивает благодатную почву для такого ужасного еретического культа.
 
DBMS_LOB is a package supplied to manipulate Large OBjects (LOBs) in the database.
DBMS_LOB — это стандартный пакет для работы с большими объектами (Large OBjects — LOBs) в базе данных.
 
Heated air is supplied separately to each section.
Нагретый воздух подается в каждую секцию отдельно.
 
Troops and formed police units must be self-sustaining upon deployment, with the exception of field defence stores, which will be supplied by the United Nations.
Войска и сформированные полицейские подразделения должны быть обеспеченными всем необходимым на момент развертывания, за исключением материалов для полевых защитных сооружений, которые будут поставлены Организацией Объединенных Наций.
 
Each soldier is supplied with two pairs of boots.
Каждому солдату выдали по две пары ботинок.
 
Gas is supplied into the upper part of the prechamber and vortex of flows is formed here.
В верхнюю часть форкамеры поступает газ и здесь образуется закрученный поток газа.
 
After the expansion stroke, EG is supplied into the heat exchanger 46 from the expander 74.
Из Расширителя 74, после такта расширения, ОГ подаются в Теплообменник 46.
 
When Charley answered, Ian gave him the five locations Pel had supplied us.
Когда Чарли ответил, Ян сообщил ему пять адресов, которые дал нам Пел.
 
The billet was then supplied to the rolls.
После этого заготовка подается на валки.
 
The quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle.
Количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала.
 
"Ann Siobhan," I supplied finally, my voice shaking.
— Энн Шиобан, — поправила я.
 
a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.
-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.
 
supplied

 Колобок. Сказки   Оружие и доспехи   Танки. Детская энциклопедия