take off
The helicopter attempted to take off several times but was warned to land and did so.
Несколько раз вертолет предпринимал попытки взлететь, но ему предлагалось приземлиться, что он и делал.
 
It takes time to take off.
Просто чтобы взлететь, нужно время.
 
You forgot to take off your watch, Wilky.
Ты забыл снять часы, Вилки.
 
We had to take off our clothes, including underwear.
Нам пришлось снять одежду, включая нижнее белье.
 
You must take off your hats in the presence of ladies.
Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.
 
Galapagos Island things you take off your body.
Что-то с острова Галапагос, что ты снимаешь со своего тела.
 
I take off my wedding ring to call Pam.
Я снял свое обручальное кольцо перед тем, как позвонить Пэм.
 
I mean, I can take off.
В смысле, я могу взлететь.
 
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
 
Only then will African industry take off.
Лишь тогда будет приведен в действие процесс индустриализации Африки.
 
I will take off one item of clothing for every decision you make.
Я буду снимать по предмету одежды за каждое решение.
 
Before you take off the flat, you should check your spare.
Прежде чем снимать колесо, надо проверить - есть ли запасное.
 
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.
 
After they shoot him, the bad guys take off.
После того, как его плохие парни его подстрелят - они свалят.
 
Never dreamed our businesses would take off.
Никогда ни помышлял, что наш бизнес может прекратиться.
 
She asked me to take off her ring.
И она попросила меня снять её кольцо.
 
Others struggle just to take off.
Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития.
 
You can not just take off in another country.
Ты не можешь просто так взять и улететь в другую страну.
 
We can take off, but landing's hard.
Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.
 
We recommend to take off the shoes or loosen shoe laces.
Рекомендуем снять обувь или ослабить шнурки на ботинках.
 
take off