top-shop.ru
teaching
Scientific, academic and teaching activities
Научная, академическая и преподавательская деятельность
 
Another hangup most students complain of is too little personal contact with the teaching staff
Еще одна проблема, на которую жалуются студенты - это недостаточный личный контакт с преподавателями
 
These changes were related mainly to progress in facilitating and teaching skills.
Эти изменения были связаны главным образом с совершенствованием навыков в вопросах оказания содействия и преподавания.
 
The writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible.
Писатель использовал тот наставительный способ изложения, который достаточно часто применяется в Библии.
 
And there`s no need of much teaching or explanation, he will understand it all simply.
И не надо, не надо много толковать и учить, всё поймет он просто.
 
Every enterprise is a learning and teaching institution.
Каждое предприятие представляет собой учреждение, где обучают и обучаются.
 
He left the teaching profession in 1965 to set up his own business.
Он оставил работу учителем в 1965, основав свой бизнес.
 
The teaching method comprises the following steps.
Способ обучения осуществляют следующим образом.
 
And she knows, from any teaching she has had here, nothing more.
Только этому ее и учили здесь, а больше она ничего не знает.
 
And there`s nothing sinful about teaching a lesson to a disrespectful donkey.
– Надо же преподать урок неучтивому ослу.
 
All that I know is, your philosophy and your teaching will not save me.
Но одно, отец, я знаю твердо: ваши теории, ваши поучения не спасут меня.
 
In consequence, Aristotle`s teaching sufficed for them and they hardly ever went beyond it.
Соответственно, им было вполне достаточно Аристотелева учения, и едва ли они когда-нибудь выходили за его рамки.
 
And is this not the teaching of Anti-Christ?
И это не учение антихристово?!
 
Were they all supporters of the teaching of Bakunin, that reformer, so to speak, of Proudhonism?
Все ли они придерживались учения Бакунина, этого, так сказать, реформатора прудонизма?
 
Faculty training in new ways of thinking and teaching is a high priority.
Важно, чтобы преподаватели научились мыслить и работать по-новому.
 
This circular emphasizes the institute`s educational policy, and the teaching process.
В этом циркуляре особое внимание уделяется политике этого учреждения в области образования, а также учебному процессу.
 
Go on teaching him, dearest Fanny!
Душенька Фанни, продолжай же, продолжай!
 
After Knocking about the world he landed up teaching in his home town
Пошатавшись по свету, он в конце концов оказался в родном городе, где стал преподавать в местной школе
 
For forty years the man had been teaching - morning, afternoon, evening - for forty years.
В течение сорока лет он учил — утром, днем, вечером — в течение сорока лет.
 
For teaching in above-water shooting a weapon 31 could be installed by trainer on a mount 32.
При обучении надводной стрельбе оружие 31 может быть установлено инструктором в креплении 32.
 
Anybody who thinks teaching in a primary school is a soft job is welcome to try it
Все, кто думают, что преподавание в начальных классах - это клевая работа, пускай сами попробуют
 
I watched you once or twice when you were teaching that woodcarving class.
— Я иногда на вас нарочно смотрел, когда вы нас учили.
 
He had me out south of town teaching me to shoot.
Однажды он взял меня за город, чтобы поучить стрелять.
 
I just couldn`t hack teaching any more.
Я была просто не в силах больше преподавать.
 
Some 20 per cent of teachers at primary level did not have the required certification for teaching.
Приблизительно 20% преподавателей начальных школ не имеют сертификатов, необходимых для того, чтобы заниматься преподавательской деятельностью.
 
She makes sure our teaching methods are always updated.
Она следит за тем, чтобы наши методы преподавания всегда соответствовали последним направлениям.
 
His teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week. (J. C. Herold)
Его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю.
 
But that`s not teaching drawing...
— Но так не учат рисованию…
 
I am not teaching you Eastern religion, I am not teaching you Indian religion.
Я не учу вас восточной религии, я не учу вас индийской религии.
 
Those children don`t have the brains to profit from classroom teaching
Эти дети не понимают, что надо учиться, пока они ходят в школу
 
But this teaching came to nothing.
Но дело кончилось тотчас же ничем.
 
- the enhancement of teaching and research capacities;
- создание более благоприятных условий для преподавания и научных исследований;
 
And it is said that many people committed suicide because of his teaching.
И говорят, что из-за его учения многие люди совершили самоубийство.
 
A materialistic mind will think materialistically even about the teaching of Christ.
Материалистический ум будет думать материалистически даже об учении Христа.
 
No; he has his teaching studio in Vitry-sur-Marne.
— Нет, у него есть теперь студия в Витри на Марне.
 
The inventive method for teaching and training a slalomist is carried out as follows.
Патентуемый способ обучения и тренировки слаломиста осуществляется следующим образом.
 
Is that Father Paissy`s teaching?
Уж не отец ли Паисий так тебя учит?
 
And thats what the whole teaching of Tao is, and my teaching too.
В этом и состоит все учение Дао и мое тоже.
 
Simple steps have been devised for teaching baking and laundry to individuals with special needs which take into account their abilities and limitations.
Были разработаны простые методики обучения пекарному делу и стирке для лиц с особыми потребностями с учетом их ограниченных возможностей.
 
Tell me how you occupy your time when you are not teaching.
– Расскажите, как вы проводите свободное время.
 
However, even qualifications go beyond Aristotle`s teaching.
Однако даже послабления выходят за рамки Аристотелева учения.
 
teaching

 Лучшие сказки мира   Мир растений   50 лучших стихов