throw up
Pounding headaches, I can't sleep, I throw up every day, I'm exhausted.
Стучащие головные боли, я не сплю, меня рвёт каждый день, я опустошён.
 
Sean pulled over in a parking lot so I could throw up.
Шон поставил машину на парковке, чтобы меня вырвало.
 
No, I'll throw up in my head.
Нет, если я сяду, я сделаю больно моей голове.
 
I actually think I might throw up.
Я действительно думаю что меня может вырвать.
 
But I saw you throw up onstage.
Но я видел, как тебя рвало на сцене.
 
And I would rather fail fighting, than throw up my hands and wait for the end.
И я бы скорее ошибкой борьба, чем опустить руки и ждать конца.
 
Many Europeans look at globalization and throw up their hands in frustration: the challenge of competitiveness seems so great.
Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния: проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной.
 
Dead bodies don't throw up water.
Она бы не всплыла, если бы была мёртвая.
 
Because Russell didn't throw up.
Почему? Да потому что Рассел не сунул пальцы в рот.
 
Natalie Portman would throw up if she saw you.
Да, Натали Портман вырвало, если бы она тебя увидела.
 
Just don't throw up on the stage.
Главное, чтобы на сцене не стошнило.
 
I tried to make myself throw up but nothing came out.
Я пыталась заставить себя вытошнить их, но ничего не выходило.
 
We love it when unexpected women barge in and throw up. I'm kidding.
Мы любим, когда женщины неожиданно врываются к нам и их рвёт.
 
I've got to go to the bathroom and throw up.
Я пошёл... в туалет блевать.
 
So they would always make themselves throw up after every meal.
Так что ему приходилось очищать желудок после каждого приёма пищи.
 
Because the server down well, then I throw up errors.
Поскольку сервер вниз так, то я бросить ошибок.
 
I might throw up on you just to make a point, Jared.
Я могу вырвать на тебя только, чтобы доказать тебе это, Джаред.
 
He probably swallowed enough to make himself throw up.
Возможно, он выпил достаточно, чтобы его вырвало.
 
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.
Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
 
Let's throw up a picture of Candy before the surgery.
Давайте посмотрим на фото Кэнди до операции.
 
throw up