tip
Before the gnoll`s spear tip even moved, the drow waded in, scimitars leading.
Не успело острие копья гнолла дрогнуть, как дров накинулся на него, выставив вперед сабли.
 
I hope you`ll give us the tip beforehand
Я надеюсь, что вы предупредите нас заранее
 
Ended up joining in mad gushing about monster hair and giving Paolo E5 tip.
В результате я присоединилась к сумасшедшим излияниям восторга по поводу монстровой причёски и дала Паоло пять фунтов чаевых.
 
A tip of the whip will take the courage out of him.
Легонький удар хлыстом поубавит в нем смелости.
 
"Go on," the old man encouraged him. He prodded Jordan with the tip of his cane again, but not hard.
— Давай. — Старик поощрил его, вновь ткнув концом трости, но несильно.
 
Do you mean to say you don`t want to have a tip with me?
Ты что, даже трахнуть меня не хочешь?
 
Garp downshifted, hard, and the uncovered tip of the stick-shift shaft bit into his hand.
Гарп резко затормозил, и острый штырь вонзился ему в руку.
 
He can always turn a tip
Он всегда может заработать на чай
 
His job it was to tip off marks
Он наводил мошенников на потенциальные жертвы
 
Leave the apron a decent tip. He`s taken a good care of us.
Оставь бармену хорошие чаевые. Он был с нами очень любезен.
 
The present invention relates to medical engineering, more specifically, to a stomatological tip.
Изобретение относится к медицинской технике, а именно к стоматологическим наконечникам.
 
He was thinking that it would be delightful to kiss the tip of her chin.
Он думал о том, каким блаженством было бы поцеловать ее в подбородок.
 
Large. The razored tip of a speargun pressed into the flesh of his belly.
Его фигура, смутно просвечивающая сквозь взбаламученную воду, была огромной, а к животу он прижимал ружье для подводной охоты с острой, как бритва, острогой.
 
"Its no tip," Warden grinned.
– Это никакое не предупреждение, – ухмыльнулся Тербер.
 
He can turn the tip all right
Он всегда сумеет всучить свой товар покупателю
 
He raised the pistol toward her, but before he could fire, a round sizzled past the tip of his nose.
Он вскинул пистолет, целясь вслед убегающей женщине, но, прежде чем успел выстрелить, прямо перед носом у него просвистела пуля.
 
She gave me an almost imperceptible go-ahead sign with the tip of her foot.
Она дала мне едва заметный утвердительный знак кончиком своей ноги.
 
I`m warning you, Kevin. Take a tip from a friend. Hop it!
Я предупредил тебя, Кевин. Послушай старого друга. Дергай отсюда
 
It was a contest of skill that put one on tip-toe to win
Это было состязание в ловкости, и каждому очень хотелось выиграть
 
But if you really feel you need a complicated and involved tip to get your money`s worth, here goes:
Но если вам необходим действительно сложный совет, попробуйте выполнить следующее.
 
Got a tip, Mr. Cubitt?
— Узнали, на кого поставить, мистер Кьюбит?
 
Don`t I love you?` she said, and she flicked me on the nose with the tip of her glove.
Разве я вас не люблю? - сказала она и ударила меня по носу концом перчатки.
 
At the sight of the red tip, he felt another wave of faintness track through his head.
При виде окровавленного лезвия он снова почувствовал приступ дурноты.
 
A field ion micrograph of a gold tip. In this example the imaging gas is neon rather than helium.
Ионная микрография острия, изготовленного из золота (для получения изображения был использован неон, а не гелий).
 
And anyway, for every bad thing in life, there are more good things to tip the balance.
Но как бы то ни было, на каждую жизненную неприятность приходится больше удач, чтобы дать перевес.
 
They looked at it with disdain, as if its lips were scythes to cut them of tip the tip.
Они посмотрели его с disdain, если свои губы были косами, котор нужно отрезать их конца конец.
 
It was on the tip of his tongue.
Имя вертелось на кончике языка.
 
A free needle end or a tip can be designed of a shape memory alloy of metals.
Свободный конец иглы или наконечник могут выполнять из сплава металлов, обладающего памятью формы.
 
I slipped and gave the guy a 35% tip
Я оплошал, когда дал этому парню чаевые в 35 процентов
 
Doe tapped the tip of his shoe against a small rock.
– Доу нашел под ногами маленький камешек и принялся ковырять его носком ботинка.
 
Hafezi rejoined her, rubbing the tip of his hawklike nose.
Хафези подошел к ней, потирая кончик своего орлиного носа.
 
He laughed and kissed the tip of her nose.
Он рассмеялся и чмокнул ее в кончик носа.
 
He grabbed Mike`s hand and jabbed the spike into the tip of Mike`s middle finger.
– Схватив руку Майка, мистер Баннер быстро кольнул его указательный палец.
 
A pitchman must work a tip before he can turn it
Продавцу сначала нужно обработать покупателей, прежде чем он сможет всучить свой товар
 
He weighed it upon the tip of his finger, and made it ring by dropping it upon the table.
Он подержал его на весу, покачал на кончике пальца, подбросил на стол, прислушиваясь к тому, как он зазвенит.
 
It listens to me as though the wise guys had been giving him a tip to lay off
Похоже, что эти нахалы велели ему прекратить это дело
 
He had a small tip, mostly kids
Вокруг него собралась небольшая толпа, в основном дети
 
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession?
Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
 
So thanks for that stock tip last week.
Ну, спасибо за тот намек об акциях на прошлой неделе.
 
Maybe it was a real tip.
Может, дело и впрямь было в подсказке.
 
She came across with a real hot tip
Она сообщила нам ценные сведения
 
My right hand twitched, bringing the tip of my sword up.
Моя правая рука сама подняла меч острием вверх.
 
He deserved an ample tip.
Заслужил богатые чаевые.
 
Maybe I should take a tip from him.
Может, последовать его примеру?
 
The tip outlet portion has radial grooves 3.
В выходной части наконечника выполнены радиально расположенные пазы 3.
 
More deeply planted, it would not be so top heavy and might not tip so easily.
Если удастся, то верхняя часть креста перестанет перевешивать и вся конструкция станет устойчивой.
 
Here`s a tip-off, buddy
Вот тебе мой совет, приятель
 
Awaiting further explanation, Zak lowered one sword tip to the floor and leaned on the weapon.
В ожидании дальнейших объяснений Зак оперся на один из мечей.
 
A little tip: do not use RadialContext together with MozGest - that only confuses the browser.
Небольшой совет: не используйте RadialContext совместно с MozGest - это только сбивает с толку браузер.
 
That was sure a hot tip
Это были достоверные данные
 
He tumbled arse over tip into the river
Он кубарем полетел в воду
 
tip

 Киты и дельфины   Самые лучшие наклейки. Собаки   Совиный волк